Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
em fa mal el cap
le duele la cabeza
Última atualização: 2021-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
em fa mal
dema al mati
Última atualização: 2024-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
em fa mal la dent.
me duele el diente.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
m'has trencat el cor
te han roto el corazón
Última atualização: 2023-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avui, em fa mal el cor, però el que realment em fa por es el demà.
hoy estoy consternado, pero es sobre todo el mañana el que me da miedo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el cor : anatomia i fisiologia .
el corazón : anatomía y fisiología .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i de vegades la realitat fa mal.
y la realidad a menudo lastima.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
concepte : cabacés té el cor jove !
concepto : cabacés té el cor jove !
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finalitat : el cor és una cosa pensada .
finalidad : el cor és una cosa pensada .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el xinès simplificat, hi falta el cor.
en el chino simplificado, falta el corazón.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinc el cor trencat i no puc parar de plorar.
tengo el corazón roto y me siguen cayendo las lágrimas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
efectes de l ' activitat física en el cor i sistema
efectos de la actividad física en el corazón y sistema vascular .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
denominació : el coral .
denominación : el coral .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
efectes de l ' activitat física en el cor i sistema vascular .
efectos de la actividad física en el corazón y sistema vascular .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quantitat definida en les normes específiques de l ' orquestra i el cor .
cantidad definida en las normas específicas de la orquesta y el coro .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
denominació específica : el coral .
denominación específica : el coral .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
els progenitors , tutors o guardadors manifesten enuig quan l ' infant es fa mal .
los progenitores , tutores o guardadores manifiestan enfado cuando el niño se hace daño .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
centre : lli pública el coral .
centro : lli pública el coral .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
centre : llar d ' infants el coral .
centro : llar d'infants el coral .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nau es cobreix amb volta de maó amb llunetes i el presbiteri i el cor amb voltes d ' aresta també de maó .
la nave se cubre con bóveda de ladrillo con lunetas y el presbiterio y el coro con bóveda de arista también de ladrillo .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: