Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
s' ha mogut correctament@ info
movido satisfactoriamente@info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
els missatges s' han mogut correctament.
mensajes movidos correctamente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s' ha mogut correctament. @ info: status
movido con éxito. @info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s' han mogut tots els missatges a la paperera
mover todos los mensajes a la papelera
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
els missatges s' han mogut a la paperera correctament.
mensajes movidos a la papelera correctamente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per omissió conté tots els missatges que heu mogut a la paperera.
de forma predeterminada, a esta carpeta se mueven todos los mensajes que ha enviado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquesta reunió s' ha mogut a inici:% 1 fi:% 2. @ info
se ha desplazado la reunión a comienzo: %1 final: %2. @info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no s'ha agafat cap peça o no s'ha mogut cap peó en els últims cinquanta moviments
no se ha comido ninguna pieza ni se ha movido ningún peón en las últimas cincuenta jugadas
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"% 1" s' ha mogut correctament des de% 2 a% 3. @ title: window
se ha movido satisfactoriamente « %1 » de %2 a %3. @title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
08059792 - ceip mogent
08059792 - ceip mogent
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade: