Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no m'agrada gens
2 años estudiando valenciano algo debo saber
Última atualização: 2020-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no t'agrada el menjar xinès?
¿no te gusta la cocina china?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@ginoraidy no m'agrada.
no me gusta.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no m'agrada aquest rellotge.
no me gusta este reloj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per què no t'agrada la se formar de parlar.
¿por qué no te gusta su manera de hablar?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no m'agrada nedar en piscines.
no me gusta nadar en piscinas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el projecte no agrada a tothom.
hay mucha gente a quien no le gusta esto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no m'agrada la pinya. té un gust molt àcid.
no me gusta la piña. tiene un sabor muy ácido.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no m'agrada anar a l'escola, fins que em vaig adonar que volia estudiar.
no me gusta ir a la escuela, hasta que me di cuenta de que quería estudiar.
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forestació de terres no agràries
forestación de tierras no agrarias
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
subproductes orgànics d ' origen no agrari
subproductos orgánicos de origen no agrario
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el president permanent del país, islam karimov no és l'únic a qui no agrada la idea que "homes es casin amb homes".
el eterno presidente del país, islom karimov, no es el único que rechaza la idea de que los "hombres se casen con otros hombres".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
generalment són o havien estat habitatges unifamiliars d ' ús no agrari .
generalmente son o habían sido viviendas unifamiliares de uso no agrario .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comerç a l ' engròs de productes no agraris semielaborats , ferralla i productes de rebuig
comerç a l'engròs de productes no agraris semielaborats , ferralla i productes de rebuig
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serveis de comerç a l ' engròs de productes no agraris semielaborats , ferralla i productes de rebuig
serveis de comerç a l'engròs de productes no agraris semielaborats , ferralla i productes de rebuig
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forestacions i reforestacions en terres no agràries , incloent la reposició de fallades .
forestaciones y reforestaciones en tierras no agrarias , incluyendo la reposición de marras .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dedicar terres d ' interès agrari a usos no agraris quan l ' exercici de l ' agricultura no s ' hi pugui fer en condicions de viabilitat econòmica satisfactòries .
dedicar tierras de interés agrario a usos no agrarios cuando el ejercicio de la agricultura no se pueda hacer en condiciones de viabilidad económica satisfactorias .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14.2 no són hectàrees admissibles les superfícies ocupades por conreus permanents diferents dels esmentats a l ' apartat anterior o boscos o les utilitzades per activitats no agràries .
14.2 no son hectáreas admisibles las superficies ocupadas por cultivos permanentes diferentes de los mencionados en el apartado anterior o bosques o las utilizadas por actividades no agrarias .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5.1 el material vegetal utilitzat per a la forestació de terres no agràries ha de tenir els requisits següents :
5.1 el material vegetal utilizado para la forestación de tierras no agrarias tiene que tener los requisitos siguientes :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- s ' evitaran actuacions que puguin generar l ' acumulació d ' usos no agraris al voltant de la carretera de batet i les seves zones limítrofes , i , en general , l ' aparició a l ' altiplà de noves instal · lacions turístiques i recreatives , llevat d ' aquelles complementàries de les activitats agràries existents que es desenvolupin a l ' aire lliure , amb les obres i instal · lacions mínimes i imprescindibles , i que siguin compatibles amb les disposicions d ' aquest pla especial .
- se evitarán actuaciones que puedan generar la acumulación de usos no agrarios en los alrededores de la carretera de batet y sus zonas limítrofes , y , en general , la aparición en el altiplano de nuevas instalaciones turísticas y recreativas , excepto aquellas complementarias de las actividades agrarias existentes que se desarrollen al aire libre , con las obras e instalaciones mínimas e imprescindibles , y que sean compatibles con las disposiciones de este plan especial .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: