Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el protocol «% 1 » és desconegut
el protocolo « %1 » es desconocido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el servei «% 1 » és mal formatat.
el servicio «%1» está mal formateado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la seqüència de tecles «% 1 » és ambigua. useu « configura dreceres » des del menú « arranjament » per a solucionar l' ambigüitat. no s' activarà cap acció.
la secuencia de teclas «%1» es ambigua. utilice «configurar accesos rápidos» en el menú «preferencias» para resolver la ambigüedad. no se ejecutará ninguna acción.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.