Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el protocol «% 1 » és desconegut
el protocolo « %1 » es desconocido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el servei «% 1 » és mal formatat.
el servicio «%1» está mal formateado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la seqüència de tecles «% 1 » és ambigua. useu « configura dreceres » des del menú « arranjament » per a solucionar l' ambigüitat. no s' activarà cap acció.
la secuencia de teclas «%1» es ambigua. utilice «configurar accesos rápidos» en el menú «preferencias» para resolver la ambigüedad. no se ejecutará ninguna acción.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.