Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
marró rogenc o verd fosc .
marrón rojizo o verde oscuro .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitxo per a pebre vermell
bitxo per a pebre vermell
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
srm — ige antitomàquet , espinac , col , pebre vermell dolç
srm—ige antitomate, espinaca, col, pimienta roja dulce
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el color del barri serà preferentment de color blanc , o verd .
el color del patio será preferentemente de color blanco , o verde .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
srm- ige anti-tomàquet , espinac , col , pebre vermell dolç
srm- ige anti-tomate , espinaca , col , pimienta roja dulce
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immunoglobulina e específica anti-tomàquet , espinac , col , pebre vermell dolç
inmunoglobulina e específica anti-tomate , espinaca , col , pimentón dulce
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podrà completar-se la tanca amb elements transparents , reixes o verd fins a una alçada de dos metres .
podrá completarse la valla con elementos transparentes , rejas o verde hasta una altura de dos metros .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fita 24 : se situa a can vermell o can capa .
mojón 24 : se sitúa en can vermell o can capa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terrossos o verds natura i , a més , la normativa obligarà la
los colores de la gama de los terrosos o verdes naturales , y además la
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edifici a demolir , sense possibilitat de reconstrucció , per a passar a ser espai lliure , vial o verd privat o públic segons els casos .
edificio a demoler , sin posibilidad de reconstrucción , para pasar a ser espacio libre , vial o verde privado o público según los casos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cal regular en el capítol ii el sòl lliure d ' edificació o verd privat per la tipologia d ' alineació a vial , capítol ii .
es necesario regular en el capítulo ii el suelo libre de edificación o verde privado por la tipología de alineación en vial , capítulo ii .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
els sobrants que no s ' utilitzin a tal efecte es destinaran , en fases intermèdies d ' execució , al propi espai lliure de protecció o verd .
los sobrantes que no se utilicen a tal efecto se destinarán , en fases intermedias de ejecución , al propio espacio libre de protección o verde .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ) vermell o negre : guanya la fila que té les cartes amb un valor més acostat a 31 .
a ) rojo o negro : gana la fila que tiene las cartas con un valor más cercano a 31.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l ' ordenació proposada preserva les àrees d ' interès , de l ' entorn de la masia de can solà i les tracta com a parc urbà o verd privat protegit .
la ordenación propuesta preserva las áreas de interés , del entorno de la masía de can solà y las trata como parque urbano o verde privado protegido .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9.2.1 separar durant el procés de condicionament tots els elements que pròpiament no siguin tubercles ( terrossos , vegetació , pedres ) o tubercles brotats o verds , podrits o afectats per malalties o per danys de glaçades .
9.2.1 separar durante el proceso de acondicionamiento todos los elementos que propiamente no sean tubérculos ( terrones , vegetación , piedras ) o tubérculos brotados o verdes , podridos o afectados por enfermedades o por daños de heladas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.