Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pe pnzvg
pe pnzvg
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informe del pnzvg .
informe del pnzvg .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d ' acord normativa pnzvg
de acuerdo normativa pnzvg
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serà potestat del cd del pnzvg la gestió del fons .
será potestad del cd del pnzvg la gestión del fondo .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el promotor del projecte ha respost a l ' informe del pnzvg en els termes següents :
el promotor del proyecto ha contestado al informe del pnzvg en los siguientes términos :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a1 director / a conservador / a pnzvg — c231 m1 olot n n e 0600 440 348 351 352 1
a1 director/ a conservador/ a pnzvg — c231 m1 olot n n e 0600 440 348 351 352 1
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.6 que d ' acord amb les normatives del cd del pnzvg , es catalogui una còpia de cada document .
.6 que de acuerdo con las normativas del cd del pnzvg , se catalogue una copia de cada documento .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d ' acord amb l ' informe del pnzvg , s ' haurà d ' excloure del catàleg .
de acuerdo con el informe del pnzvg , se tendrá que excluir del catálogo .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.1 que el cd pnzvg sigui el destí per incorporar el fons documental de la xarxa de custòdia del territori , amb caràcter de donació indefinida .
.1 que el cd pnzvg sea el destino para incorporar el fondo documental de la red de custodia del territorio , con carácter de donación indefinida .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
així mateix , també es troba dins l ' àmbit del pnzvg , dins l ' espai de protecció del riu fluvià .
asimismo , también se encuentra dentro del ámbito del pnzvg , dentro del espacio de protección del río fluvià .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es constituirà una comissió mixta de seguiment i control ambiental entre el promotor i l ' òrgan ambiental , en la qual també estarà representat el pnzvg .
se constituirá una comisión mixta de seguimiento y control ambiental entre el promotor y el órgano ambiental , en la que también estará representado el pnzvg .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l ' annex 1 que relaciona el fons documental objecte de donació es pot consultar al servei de contractació , patrimoni i expropiacions del dmah i al centre de documentació del pnzvg .
el anexo 1 que relaciona el fondo documental objeto de donación se puede consultar en el servicio de contratación , patrimonio y expropiación del dmah y en el centro de documentación del pnzvg .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efectuar una prospecció prèvia del riu fluvià per detectar la presència de nàiades amb l ' objecte de fixar les mesures oportunes pel que fa al cas en col · laboració amb el pnzvg .
efectuar una prospección previa del río fluvià para detectar la presencia de náyades con el objeto de fijar las medidas oportunas al respecto en colaboración con el pnzvg .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b ) prioritzar l ' ús de sòl urbà no consolidat i de sòl urbanitzable ja classificat enfront la classificació de noves àrees , especialment en els municipis inclosos o pròxims al pnzvg .
b ) priorizar el uso de suelo urbano no consolidado y de suelo urbanizable ya clasificado frente a la clasificación de nuevas áreas , especialmente en los municipios incluidos o próximos al pnzvg .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.9 que d ' acord amb les característiques físiques i de funcionament del cd del pnzvg , el fons de custòdia del territori no superarà el 3 % del fons total del cd del pnzvg .
.9 que de acuerdo con las características físicas y de funcionamiento del cd del pnzvg , el fondo de red de custodia del territorio no superará el 3 % del fondo total del cd del pnzvg .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.10 que , com a mínim un cop l ' any , el pnzvg faciliti una estadística del nombre de documents inventariats i catalogats i el de consultes rebudes segons el tipus d ' usuari .
.10 que , como mínimo una vez al año , el pnzvg facilite una estadística del número de documentos inventariados y catalogados y el de consultas recibidas según el tipo de usuario .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dg d ' arquitectura i paisatge ( dptop ) Àrea de medi natural - oficina de gestió ambiental unificada - direcció general de qualitat ambiental ( dmah ) x departament d ' agricultura , alimentació i - acció rural ( serveis territorials a girona ) direcció general de patrimoni cultural - ( departament de cultura i mitjans de comunicació ) federació catalana de pesca - ajuntament d ' olot - sigma - anegx - l ' Àrea de medi natural ha fet aportacions mitjançant un informe favorable del parc natural de la zona volcànica de la garrotxa ( pnzvg ) de 17 de febrer de 2009 , amb les consideracions següents : — 1 caldrà substituir la passarel · la de fusta que consta en el projecte per una altra de metàl · lica i més diàfana , que doni lloc a una menor presència .
- dg de arquitectura y paisaje ( dptop ) Área de medio natural - oficina de gestión ambiental unificada - dirección general de calidad ambiental ( dmah ) x departamento de agricultura , alimentación y - acción rural ( servicios territoriales en girona ) dirección general de patrimonio cultural - ( departamento de cultura y medios de comunicación ) federación catalana de pesca - ayuntamiento de olot - sigma - anegx - el Área de medio natural ha hecho aportaciones mediante un informe favorable del parque natural de la zona volcánica de la garrotxa ( pnzvg ) de 17 de febrero de 2009 , con las siguientes consideraciones : — 1 tendrá que sustituirse la pasarela de madera que consta en el proyecto por otra metálica y más diáfana , que dé lugar a una menor presencia .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: