Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la gent amb la que ens comuniquem, els llocs des d'on truquem, i les cerques que fem amb els motors de cerca, és sense cap dubte informació confidencial, però no només està disponible per a nosaltres.
las personas con las que nos comunicamos, los lugares desde donde llamamos y lo que ingresamos en los motores de búsqueda —sin duda, todo es información confidencial, pero no está disponible solamente para nosotros.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d ' altra banda , quan un ciutadà truqui al 012 i demani per una oficina no s ' hi transferiran les trucades , sinó que se li facilitarà el telèfon o l ' adreça , per tal que hi vagi presencialment .
por otra parte , cuando un ciudadano llame al 012 y pida por una oficina no se transferirán las llamadas , sino que se le facilitará el teléfono o la dirección , a fin de que vaya presencialmente .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: