Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
criteris valoratius
criterios valorativos
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b ) informes valoratius .
b ) informes valorativos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derivació amb sufixos valoratius : -ard , -asse .
derivación con sufijos valorativos : -ard , -asse .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anàlisi de textos descriptius , valoratius i periodístics .
análisis de textos descriptivos , valorativos y periodísticos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valoratius , homologacions , atorgaments , seguiment dels cursos , justificants
valorativos , homologaciones , otorgaciones , seguimiento de los cursos ,
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuperació d ' ajustaments valoratius negatius previs , entitats del grup
recuperación de ajustes valorativos negativos previos , entidades del grupo
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
els informes valoratius emesos per acadèmics de prestigi internacional reconegut .
los informes valorativos emitidos por académicos de reconocido prestigio internacional .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compromís d ' emetre judicis valoratius sobre la feina presentada .
compromiso de emitir juicios valorativos sobre el trabajo presentado .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despeses de participacions en entitats del grup o associades amb ajustaments valoratius positius previs
gastos de participaciones en entidades del grupo o asociadas con ajustes valorativos positivos previos
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ) redactar les actes , els documents valoratius i els documents de retorn .
a ) redactar las actas , los documentos valorativos y los documentos de retorno .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuperació d ' ajustaments valoratius negatius previs , entitats del grup / entitats associades
recuperación de ajustes valorativos negativos previos , entidades del grupo/ entidades asociadas
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g ) tramitar les sol · licituds de subvencions i preparar els informes valoratius corresponents .
g ) tramitar las solicitudes de subvenciones y preparar los informes valorativos correspondientes .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elaboració d ' informes descriptius i valoratius sobre conflictes territorials a escala local o mundial .
elaboración de informes descriptivos y valorativos sobre conflictos territoriales a escala local o mundial .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identificar incorreccions sintàctiques , paradoxes , prejudicis , expressions desfiguradores i usos valoratius i manipuladors del llenguatge .
identificar incorrecciones sintácticas , paradojas , prejuicios , expresiones desfiguradoras y usos valorativos y manipuladores del lenguaje .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquests documents valoratius constituiran la base dels informes que ha d ' elaborar el consell general de serveis socials .
estos documentos valorativos constituirán la base de los informes que debe elaborar el consejo general de servicios sociales .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direcció i coordinació de les accions del personal artístic : criteris valoratius de l ' execució de les accions .
dirección y coordinación de las acciones del personal artístico : criterios valorativos de la ejecución de las acciones .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquests documents valoratius es trametran a les persones membres de cada òrgan i a la persona titular de la secretaria del ple del consell general de serveis socials .
dichos documentos valorativos se remitirán a las personas miembros de cada órgano y a la persona titular de la secretaría del pleno del consejo general de servicios sociales .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ) tramitar les sol · licituds de subvencions i preparar els informes valoratius corresponents als programes de foment de desenvolupament local .
a ) tramitar las solicitudes de subvenciones y preparar los informes valorativos correspondientes a los programas de fomento de desarrollo local .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ) tramitar les sol · licituds de subvencions i preparar els informes valoratius corresponents als programes de formació , orientació i intermediació .
a ) tramitar las solicitudes de subvenciones y preparar los informes valorativos correspondientes a los programas de formación , orientación e intermediación .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destriar els components descriptius , interpretatius i valoratius d ' un discurs on s ' expressin opinions sobre obres d ' art .
separar los componentes descriptivos , interpretativos y valorativos de un discurso en el que se expresen opiniones sobre obras de arte .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: