Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les reproduïdes darrerament
laatst afgespeeld
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hom reparava que aquesta cosa estranya havia esdevingut cada dia, darrerament.
hij verklaarde zich voor ziek en zag er ook niet heel goed uit.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eslovènia darrerament s'està convertint en un destí encara més popular per la seva nombrosa i atractiva oferta d'estiu, en particular per als ciutadans europeus.
dankzij de vele aantrekkelijke vakantiemogelijkheden die slovenië te bieden heeft, is het land vooral bij europeanen de laatste jaren als bestemming steeds populairder geworden.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom fica la paparra dins la capsa de pistons que havia estat darrerament presó de l'escarabat, i els minyons es separaren, tot sentint-se cadascú més ric que no pas abans.
tom sloot den schallebijter in de percussiedoos, waarin onlangs de tor gevangengezeten had en de knapen namen afscheid van elkaar, beiden gelukkig in het bezit van een nieuwen schat.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\ t\ t si voleu la informació orbital més recent d' asteroides i cometes\ t\ t\ t( incloent la dels objectes descoberts darrerament), aneu sovint a\ t\ t\ t" descarrega dades "(" fitxer_bar_descarrega dades noves... "o ctrl+d)\ t\ t\ tper tal d' obtenir les efemèrides actualitzades.\ t\ t\ t
\t\t als de laatst bekende baaninformatie nodig is van planetoïden en kometen \t\t\t(met inbegrip van die die onlangs zijn ontdekt), gebruik dan regelmatig het \t\t\thulpmiddel "ophalen gegevens" ("bestand - > ophalen gegevens" of \t\t\tctrl-d) om de nieuwste baangegevens op te halen. \t\t\t
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível