Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
els botons de fletxa de la barra de selecció de pàgines són per a desplaçar- se per les pestanyes de pàgina, no circulen per les pàgines mateixes.
the arrow buttons on the page selector bar are for scrolling through the page tabs, they do not cycle through the pages themselves.
afegir un diàleg de selecció de fitxers des de la finestra de & kprinter; per a permetre combinar fitxers addicionals als treballs de la impressió presents.
add a file selection dialog from the & kprinter; window to allow combining of additional files to the present printjob