Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
llistes de correu, grups de notícies i irc
mailing lists, newsgroups and irc
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llistes de correu
mailing lists
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
existeix un arxiu de les llistes de correu?
is there a mailing list archive?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llista de correu
mailing list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
llista de correu associada
associated mailing list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
importa els directoris de correu i l' estructura de carpetes del kmail
import kmail maildirs and folder structure
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filtrar una llista de correu
filtering a mailing list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaig piratejar el seu compte de correu i el vaig llegir.
i hacked into your e-mail account and read it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llista de correu d' usuaris
& user mailing list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& gestió de llista de correu...
& mailing list management...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
filtra en la & llista de correu...
filter on mailing-list...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
llista de correu per omissió pels projectes nous
default mailing list for new projects
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l missatge respon a la llista de correu...
l message reply to mailing-list...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... que podeu cercar en la llista de correu de quanta usant google?
... that you can search the quanta mailing list using google?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kde; proporciona algunes llistes de correu que us poden ajudar i guiar en l' ús i configuració del vostre escriptori.
& kde; provides many mailing lists which can provide you with help and guidance in using and configuring your desktop.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cliqueu aquest botó i podreu introduir un nom i una adreça de correu per afegir una nova entrada a la llista de destinataris
click this button and you will be able to enter a name and email for a new addressee to add to the recipients list
mai envieu una petició de subscripció o de cancel· lació directament a les llistes de correu! useu només les adreces mencionades anteriorment.
never send subscribe/ unsubscribe request to the mailing lists directly! use the list-request instead.