Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
són aquí des de dijous.
they've been here since thursday.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on has estat des de dijous?
where have you been since last thursday?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teniu tots el permís per a l'excursió de dijous?
has everyone handed in their slips for the field trip on thursday?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potser podries portar-lo a una de les teves nits de pòquer.
maybe you can bring him to one of your poker nights?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fes que totes... les nits...
make... every...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les nits ara són molt llargues.
the nights are so long now.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em pregunto on exactament... anirà ell a treballar les nits.
i wonder where exactly is it he goes to work of evenings.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a les 16.00 h de dijous, kovelenko va anar de berlín a londres en un avió americø amb un pilot americø,
at 4:00 pm thursday, captain kovelenko left berlin for london on an american plane in the company of american flying officer captain lockwood,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he resat per ell totes les nits.
i prayed for him every night.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el dijous a les 3:00pm.
- uh, thursday 3:00 p.m.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir d'ara, cadascuna de les nits de les nostres vides seran una nit que mai oblidarem.
from here on in, every single night of our lives will be a night we'll never forget.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les nits no-llegendàries s'han acabat.
the non-legendary nights are done.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a punt de passar la pitjor nit de la teva vida.
- about to have the worst night of his life.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: