Je was op zoek naar: diumenges a les nits de dijous (Catalaans - Engels)

són aquí des de dijous.
they've been here since thursday.

on has estat des de dijous?
where have you been since last thursday?

teniu tots el permís per a l'excursió de dijous?
has everyone handed in their slips for the field trip on thursday?

potser podries portar-lo a una de les teves nits de pòquer.
maybe you can bring him to one of your poker nights?

fes que totes... les nits...
make... every...

les nits ara són molt llargues.
the nights are so long now.

em pregunto on exactament... anirà ell a treballar les nits.
i wonder where exactly is it he goes to work of evenings.

a les 16.00 h de dijous, kovelenko va anar de berlín a londres en un avió americø amb un pilot americø,
at 4:00 pm thursday, captain kovelenko left berlin for london on an american plane in the company of american flying officer captain lockwood,

he resat per ell totes les nits.
i prayed for him every night.

- el dijous a les 3:00pm.
- uh, thursday 3:00 p.m.

a partir d'ara, cadascuna de les nits de les nostres vides seran una nit que mai oblidarem.
from here on in, every single night of our lives will be a night we'll never forget.

les nits no-llegendàries s'han acabat.
the non-legendary nights are done.

a punt de passar la pitjor nit de la teva vida.
- about to have the worst night of his life.

nit de walpurgis
walpurgisnacht

els cantants van actuar a les festes de la nit de cap d'any i cantaren cançons antinuclears.
singers performed in new year's eve parties and sang anti-nuclear songs.

la nit de la data
the night of date

diumenge a la nit.
sunday night.

cau la nit, de cop.
night falls again.

cada dijous a la nit a les nou, es transforma en en dragnet i puja sobre meu.
every thursday night at 9:00 p.m., he turns on dragnet and climbs on top of me.

- de la nit de la baioneta.
the night of the bayonet.