Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
. floki! , el creador de torres!
floki, the tower maker.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estri de calendari
calendar widget
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un estri de taula
a table widget
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
format estris de format
format layout widgets
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estris de l' escriptoriname
desktop widgets
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insereix estri de camp automàtic
insert autofield widget
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un estri de marc simpletext label
a simple frame widget
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estri per a gestionar la cua de torrents
widget to manage the torrent queue
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insereix% 1 estris de camp automàtic
insert %1 autofield widgets
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eina de vista que incrusta un estri de terminalname
toolview embedding a terminal widget
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posició de l' estri de registre:
log widget position:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vinga, no ets tant estreta de mires.
- come on, you're not this closed-minded. sookie:
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aplica el full d' estils qt als estris de les aplicacions
applies the qt stylesheet to the application widgets
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aplica els fulls d' estils de les qt als estris de les aplicacions
applies the qt stylesheet to the application widgets
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cliqueu al següent estri de camp de text i introduïu cognom com a font de dades.
click on next text field widget and enter surname as the data source.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per a alterar l' ordre de tabulacions per a un estri de formulari:
to alter tab order for a form's widget:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cadascun d' aquests casos, podeu usar el menú format estris de format.
in each of these cases you can also use format layout widgets menu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commutador de mètode d' entrada múltiple que usa el menú contextual dels estris de textqprintpreviewdialog
multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no s' ha carregat un connector de l' estri de benvinguda. comproveu la configuració.
no greeter widget plugin loaded. check the configuration.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quan estigui marcat, podreu seleccionar un color personalitzat pel tipus de lletra del rellotge fent clic a l' estri de color de la dreta.
when checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: