Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apan ang nahauna dili mao ang espirituhanon kondili ang lawasnon, ug unya ang espirituhanon.
그 러 나 먼 저 는 신 령 한 자 가 아 니 요 육 있 는 자 요 그 다 음 에 신 령 한 자 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kon aduna may pinadayag nga itumong ngadto sa usa nga nagalingkod, pahiluma ang nahauna.
만 일 곁 에 앉 은 다 른 이 에 게 계 시 가 있 거 든 먼 저 하 던 자 는 잠 잠 할 지 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako mao ang alfa ug ang omega, ang nahauna ug ang nahaulahi, ang sinugdan ug ang katapusan."
나 는 알 파 의 오 메 가 요 처 음 과 나 중 이 요 시 작 과 끝 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
busa nangadto ang mga sundalo ug ilang gibalibali ang mga bitiis sa nahauna ug sa ikaduha nga gipanaglansang sa krus uban kaniya.
군 병 들 이 가 서 예 수 와 함 께 못 박 힌 첫 째 사 람 과 또 다 른 사 람 의 다 리 를 꺾
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa nahauna kong basahon, o teofilo, naghisgot ako mahitungod sa tanang butang nga gisugdan ni jesus sa pagbuhat ug pagpanudlo,
데 오 빌 로 여 내 가 먼 저 쓴 글 에 는 무 릇 예 수 의 행 하 시 며 가 르 치 시 기 를 시 작 하 심 부
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa panahon nga gitudlo siya mobalik, ug moadto paingon sa habagatan; apan ang sa naulahi nga panahon dili maingon sa nahauna.
작 정 된 기 한 에 그 가 다 시 나 와 서 남 방 에 이 를 것 이 나 이 번 이 그 전 번 만 못 하 리
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patalinghug kanako, oh jacob, ug israel nga akong tinawag: ako mao siya; ako mao ang nahauna, ako mao usab ang naulahi.
야 곱 아, 나 의 부 른 이 스 라 엘 아 나 를 들 으 라 나 는 그 니 나 는 처 음 이 요 또 마 지 막 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa nahauna sa inyong mga minasa igahatag ninyo kini alang kang jehova, alang sa usa ka halad-nga-binayaw ngadto sa inyong mga kaliwatan.
너 희 의 처 음 익 은 곡 식 가 루 떡 을 대 대 에 여 호 와 께 거 제 로 드 릴 지 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako mao ang nahauna nga nagaingon sa sion: ania karon, tan-awa sila; ug ako magahatag sa jerusalem ug usa nga nagadala ug mga maayong balita.
내 가 비 로 소 시 온 에 이 르 기 를 너 희 는 보 라 그 들 을 보 라 하 였 노 라 내 가 기 쁜 소 식 전 할 자 를 예 루 살 렘 에 주 리
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako magahatag ug ulan sa inyong yuta sa iyang panahon, ang nahauna ug ang katapusan nga ulan, aron magatiguum ikaw sa imong trigo, ug sa imong bag-ong vino, ug sa imong lana.
여 호 와 께 서 너 희 땅 에 이 른 비, 늦 은 비 를 적 당 한 때 에 내 리 시 리 니 너 희 가 곡 식 과 포 도 주 와 기 름 을 얻 을 것 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apan sa ikapulo ug lima ka adlaw sa ikapito ka bulan, sa diha nga makatigum kamo ug bunga sa yuta, bantayan ninyo ang fiesta ni jehova sulod sa pito ka adlaw sa nahauna nga adlaw maoy usa ka pahulay nga balaan, ug sa ikawalo ka adlaw mao ang usa ka pahulay nga balaan.
너 희 가 토 지 소 산 거 두 기 를 마 치 거 든 칠 월 십 오 일 부 터 칠 일 동 안 여 호 와 의 절 기 를 지 키 되 첫 날 에 도 안 식 하 고 제 팔 일 에 도 안 식 할 것 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"`nasayud ako sa imong mga nabuhat, sa imong gugma ug pagtoo ug pag-alagad ug pag-antus, ug nga ang imong ulahing mga nabuhat labaw pa gani ka daghan kay sa nahauna.
내 가 네 게 사 업 과 사 랑 과 믿 음 과 섬 김 과 인 내 를 아 노 니 네 나 중 행 위 가 처 음 것 보 다 많 도
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível