A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tagalog a chavacano
ok ya be abla si nanay gracias daw,basta ase daw gyut presiso embya el 150 para man solve daw gyut el problema kay se hindi pa daw gat ele pwde resulba mocho pa gyut kosa paga!ele mismo nuay le gana man kwento perme dol abembaw ey bein treste, ta sente daw ele se hindi pa pwede man solve el problema disuyo ta sente daw ele dol bein impermo daw gat ele,.espera ya lang kmi el text dituyo ingat ka lagi.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verb in a column header displaying group names
_añadir grupoverb in a column header displaying group names
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verb displayed on a button to select an irc network
rei_niciar lista de redesverb displayed on a button to select an irc network
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug siya miingon, "dad-a nganhi kanako."
Él les dijo: --traédmelos acá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ayaw pagpadaug sa dautan, hinonoa dag-a ang dautan pinaagi sa maayo.
no seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magahatag ka kanila ug katig-a sa kasingkasing, ang imong tunglo kanila.
dales endurecimiento de corazón; venga sobre ellos tu maldición
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kagarbo sa tawo makapahimo kaniyang ubos; apan kadtong mapinaubsanon a espiritu makabaton ug kadungganan.
la soberbia del hombre lo abate, pero al humilde de espíritu le sustenta la honra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa ayaw ninyo pagwad-a ang inyong pagsalig, kay kini aduna ra unyay dakung balus.
no desechéis, pues, vuestra confianza, la cual tiene una gran recompensa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hangtud anus-a ang inyong pagsamok sa akong kalag, ug sa pagdugmok kanako sa mga pulong?
--¿hasta cuándo angustiaréis mi alma y me trituraréis con palabras
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ako magaingon kanimo, bangon, dad-a ang imong higdaanan ug pumauli ka."
a ti te digo, ¡levántate, toma tu camilla y vete a tu casa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang ilang pagpanabut gingitngitan. sila nahimulag gikan sa kinabuhi sa dios tungod sa kaburong nga naanaa kanila gumikan sa katig-a sa ilang kasingkasing.
teniendo el entendimiento entenebrecido, alejados de la vida de dios por la ignorancia que hay en ellos, debido a la dureza de su corazón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ayaw kamo pagpanghukom sa uban, ug kamo dili nila pagahukman; ayaw ninyo sila pagpakasad-a, ug kamo dili nila pagapakasad-on; pagpasaylo, ug pagapasayloon kamo.
"no juzguéis, y no seréis juzgados. no condenéis, y no seréis condenados. perdonad, y seréis perdonados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível