A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ug ang hari miingon: ikaw mamatay gayud, ahimelech, ikaw, ug ang tibook balay sa imong amahan.
y el rey dijo: --¡morirás irremisiblemente, ajimelec, tú y toda tu casa paterna
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug nahitabo, sa diha nga si abiathar, ang anak ni ahimelech mikalagiw ngadto kang david sa keila, nga siya milugsong uban sa usa ka ephod diha sa iyang kamot.
aconteció que cuando abiatar hijo de ajimelec huyó a donde estaba david, a queila, llevó consigo el efod
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug si david uban kang sadoc sa mga anak nga lalake ni eleazar, ug si ahimelech sa mga anak nga lalake ni ithamar, nagbahin kanila sumala sa ilang pagkasunodsunod sa ilang katungdanan.
david, con sadoc de los hijos de eleazar y con ajimelec de los hijos de itamar, los organizó según sus funciones en su servicio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unya nagsugo ang hari sa pagpatawag kang ahimelech nga sacerdote, ang anak nga lalake ni ahitob, ug ang tibook panimalay sa iyang amahan, ang mga sacerdote nga diha sa nob: ug silang tanan nanagpangadto sa hari.
el rey mandó llamar al sacerdote ajimelec hijo de ajitob y a toda su casa paterna, los sacerdotes que estaban en nob. y todos ellos vinieron al rey
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unya mitubag si doeg ang edomhanon, nga nagtindog tupad sa mga sulogoon ni saul, ug miingon: nakita ko ang anak nga lalake ni isai nga nagapadulong ngadto sa nob, ngadto kang ahimelech ang anak nga lalake ni ahitob.
entonces doeg el edomita, que estaba a cargo de los siervos de saúl, respondió: --yo vi al hijo de isaí, que fue a nob, a ajimelec hijo de ajitob
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kini sila usab nagpapalad ingon sa ilang mga kaigsoonan, ang mga anak nga lalake ni aaron sa atubangan ni david nga hari, ug kang sadoc, ug kang ahimelech, ug sa mga pangulo sa mga balay sa mga amahan sa mga sacerdote ug sa mga levihanon; ang kabalayan sa mga amahan sa pangulo bisan ingon niadtong sa iyang manghud nga lalake.
Éstos también participaron en el sorteo, como sus hermanos los hijos de aarón, tanto los jefes de casas paternas como el menor de sus hermanos, en presencia del rey david, de sadoc, de ajimelec y de los jefes de las casas paternas de los sacerdotes y de los levitas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: