A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
batok
batok
Última atualização: 2024-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kay ang dili batok kanato, dapig kanato.
porque el que no es contra nosotros, por nosotros es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dili ka magsaksi ug bakak batok sa imong isigkatawo.
"no darás falso testimonio contra tu prójimo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dili ka usab magsaksi sa bakak batok sa imong isigkatawo.
"'no darás falso testimonio contra tu prójimo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
busa managna ka batok kanila; managna ka, oh anak sa tawo.
por tanto, profetiza contra ellos. ¡profetiza, oh hijo de hombre!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siya nagtukod batok kanako, ug gilibutan ako sa kapaitan ug kasakitan.
edificó contra mí; me rodeó de amargura y de duro trabajo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apan siya nga makasala batok kanako makasala sa iyang kaugalingong kalag:
pero el que me pierde se hace daño a sí mismo; todos los que me aborrecen aman la muerte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang baslayan nagkagalkal batok kaniya, ang bangkaw nga nagpangidlap ug ang salapang.
sobre él resuenan la aljaba, la hoja de la lanza y la jabalina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang tanan namong mga kaaway nagpabuka pagdaku sa ilang mga baba batok kanamo.
"abren contra nosotros sus bocas todos nuestros enemigos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang imong unang amahan nakasala, ug ang imong mga magtutudlo nakalapas batok kanako.
tu primer padre pecó, y tus mediadores también han transgredido contra mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anak sa tawo, ipaatubang ang imong nawong paingon sa sidon, ug panagna batok niana,
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia sidón y profetiza contra ella
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang mga langit magapadayag sa iyang kasal-anan, ug ang yuta mobangon batok kaniya.
los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anak sa tawo, ilingiw ang imong nawong batok sa bukid sa seir, ug panagna batok niini,
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el monte seír y profetiza contra él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anak sa tawo, ipaatubang ang imong nawong paingon sa mga anak sa ammon, ug panagna batok kanila:
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los hijos de amón y profetiza contra ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
busa pagapadag-on ni jehova ang mga kaaway ni rezin batok kaniya, ug pagapaabtikon ang iyang mga kaaway,
jehovah hace surgir contra él a sus adversarios, es decir, a rezín; e incita a sus enemigos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga kasal-anan nagapadayon batok kanako: mahitungod sa among mga kalapasan, ikaw magapasaylo kanila.
las palabras de iniquidad prevalecen contra mí, pero tú perdonarás nuestras rebeliones
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adlaw sa trompeta ug sa pagpagubok, batok sa mga kinutaang ciudad, ug batok sa hatag-as nga mga salipdanan.
día de toque de corneta y de griterío, sobre las ciudades fortificadas y sobre las torres altas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ania karon, gipagahi ko ang imong nawong, batok sa ilang mga nawong, ug ang imong agtang gipagahi ko batok sa ilang mga agtang.
he aquí, yo hago tu rostro tan duro como el rostro de ellos, y hago tu frente tan dura como su frente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang iyang kasundalohan nanagtigum, ug ilang gitukod ang ilang agianan batok kanako, ug ilang gilukban ang akong balong-balong.
a una vienen sus tropas; allanan su camino contra mí, y ponen sitio alrededor de mi morada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: