A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kana mahimong kaayohan sa imong pusod, ug utok sa imong mga bukog.
porque será medicina para tu carne y refrigerio para tus huesos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siya nagabantay sa tanan niyang mga bukog: walay usa kanila nga madugmok.
Él guardará todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
padungga ako sa himaya ug kalipay, aron magakalipay ang mga bukog nga imong gidugmok.
hazme oír gozo y alegría, y se regocijarán estos huesos que has quebrantado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imo akong gibistihan sa panit ug unod, ug imo akong gitagik sa mga bukog ug mga ugat.
de piel y de carne me vestiste, y me entretejiste con huesos y tendones
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingon sa usa nga magadaro ug magadugmok sa yuta, ang atong mga bukog pagakatagon sa baba sa sheol.
como cuando se ara y se rompe la tierra, así son esparcidos nuestros huesos en la boca del seol
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang kahayag sa mga mata nagalipay sa kasingkasing; ug ang mga maayong balita nagapatambok sa mga bukog.
la luz de los ojos alegra el corazón, y una buena noticia nutre los huesos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang akong unod ug ang akong panit yang gihimo nga tigulang; iyang gidugmok ang akong mga bukog.
ha consumido mi carne y mi piel; ha quebrantado mis huesos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang iyang mga bukog ingon sa mga tubo nga tumbaga; ang iyang mga paa ingon sa mga trangka nga puthaw.
sus huesos son como tubos de bronce, y su osamenta como barras de hierro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang akong bukog nanagtaput sa akong panit ug sa akong unod, ug naluwas lamang ako tungod sa mga panit sa akong mga ngipon.
mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne; he escapado apenas con la piel de mis dientes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang kasingkasing nga malipayon maoy usa ka maayong tambal; apan ang usa kamasulob-on nga espiritu nagapauga sa mga bukog.
el corazón alegre trae sanidad, pero un espíritu abatido seca los huesos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dili sila magasalin niini hangtud sa buntag, ni magabunggo sa bukog niana; sumala sa tibook nga balaod sa pasko pagasaulogon nila kana.
no dejarán nada de ella para el siguiente día, ni quebrarán ninguno de sus huesos. la celebrarán conforme a todo el estatuto de la pascua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang makalilipay nga mga pulong ingon sa usa ka udlan sa dugos, matam-is sa kalag ug makapalig-on sa mga bukog.
panal de miel son los dichos suaves; son dulces al alma y saludables al cuerpo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang usa ka babaye nga may katakus maoy purong-purong sa iyang bana; apan kadtong nagahimo ug pagpakaulaw maingon sa pagkamadunoton sa iyang mga bukog.
la mujer virtuosa es corona de su marido, pero la mala es como carcoma en sus huesos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang kamot ni jehova gitapion kanako, ug ako gidala niya diha sa espiritu ni jehova, ug gipahamutang ako sa taliwala sa walog; ug kadto napuno sa mga bukog.
la mano de jehovah vino sobre mí; me llevó fuera por el espíritu de jehovah y me puso en medio de un valle que estaba lleno de huesos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingon nga ikaw wala masayud kong unsa ang dalan sa hangin, ni giunsa pagtubo sa mga bukog sa tagoangkan niadtong nagamabdos; ingon man usab ikaw wala masayud sa buhat sa dios nga mao ang nagahimo sa tanan.
como tú no comprendes cómo entra el espíritu a los huesos en el vientre de la mujer encinta, así no comprenderás la obra de dios, quien hace todas las cosas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako mihilum sa akong kaugalingon hangtud sa pagkabuntag; ingon sa usa ka leon, busa nagadugmok siya sa tanan nakong mga bukog: sukad sa adlaw hangtud sa gabii ikaw maoy magatapus kanako.
mi clamor dura hasta el amanecer; como un león, él tritura todos mis huesos. desde el día hasta la noche me doblegas por completo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang ilang nawong maitum kay sa carbon; sila dili maila diha sa kadalanan: ang ilang mga panit nanapot sa ilang mga bukog; kini nauga nga nahimong ingon sa usa ka pinutol.
más oscuros que el hollín están ahora sus semblantes; no los reconocen por las calles. su piel está encogida sobre sus huesos, reseca como un palo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"alaut kamo, mga escriba ug mga fariseo, mga maut! kay sama kamo sa pinaputi nga mga pantiyon nga sa gawas managpakita sa katahum, apan sa sulod kini sila puno sa mga bukog sa mga patay ug sa tanang kahugawan.
"¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque sois semejantes a sepulcros blanqueados que, a la verdad, se muestran hermosos por fuera; pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda impureza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível