Você procurou por: maayong buntag sa inyong tanan (Cebuano - Espanhol)

maayong buntag
maayong buntag

naayong gabii sa inyong tanan
los que buscan mi alma para destruirla caerán en las profundidades de la tierra

bisan pa gani ang mga buhok sa inyong ulo naihap ang tanan.
pues aun vuestros cabellos están todos contados

si jehova nasuko uyamut sa inyong mga amahan.
"jehovah se enojó en gran manera contra vuestros padres

apan walay bisan usa ka buhok sa inyong ulo nga mawagtang.
pero ni un solo cabello de vuestra cabeza perecerá

ug magpabag-o kamo diha sa espiritu sa inyong mga salabutan,
pero renovaos en el espíritu de vuestra mente

pinaagi sa inyong pagkamainantuson, mapatunhay ninyo ang inyong mga kinabuhi.
por vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas

busa circuncidahon ninyo ang yamis sa inyong kasingkasing ug dili na kamo magmasukihon.
circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón y no endurezcáis más vuestra cerviz

bisan gani ang mga buhok sa inyong ulo naisip na ang tanan. ayaw kamo kahadlok, kay kamo labaw pa ug bili kay sa daghang mga gagmayng langgam.
pero aun los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. no temáis; más valéis vosotros que muchos pajaritos

busa mangamuyo ako kaninyo nga inyo na siyang ipasig-uli diha sa inyong paghigugma.
por lo tanto, os exhorto a que reafirméis vuestro amor para con él

"ug nganong dili man kamo sa inyong bahin mao ang magahukom kon unsa ang matarung?
¿por qué no juzgáis vosotros mismos lo que es justo

busa, tungod lang sa inyong gikabilinbilin nga kalagdaan, inyong gipakawalay pulos ang pulong sa dios.
no debe honrar a su padre. así habéis invalidado la palabra de dios por causa de vuestra tradición

ingon nga sangputanan sa inyong pagsalig kamo manag-pakabaton sa kaluwasan sa inyong mga kalag.
obteniendo así el fin de vuestra fe, la salvación de vuestras almas

magalipay unta sa inyong mga kasingkasing ug magapalig-on niini diha sa tanang maayong buhat ug pulong.
anime vuestros corazones y os confirme en toda obra y palabra buena

kay ang among maayong balita miabut kaninyo dili sa pulong ra, kondili inubanan usab sa gahum ug sa espiritu santo ug sa dakung pagsalig. kamo nasayud unsang pagkatawhana kami diha sa inyong taliwala tungod kaninyo.
por cuanto nuestro evangelio no llegó a vosotros sólo en palabras, sino también en poder y en el espíritu santo, y en plena convicción. vosotros sabéis de qué manera actuamos entre vosotros a vuestro favor

apan bisan pa kon ingon nga halad igaula ako diha sa ibabaw sa inyong halad-inihaw nga pang-alagad sa inyong pagtoo, igakalipay ko kini ug ako magakalipay uban kaninyong tanan.
al contrario, aunque haya de ser derramado como libación sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me gozo y me regocijo con todos vosotros

"kinahanglan magmatngon kamo nga ang inyong maayong buhat dili ninyo himoon sa atubangan sa mga tawo aron lamang sa pagpasundayag niini ngadto kanila, kay sa ingon niana wala kamoy balus gikan sa inyong amahan nga anaa sa langit.
"guardaos de hacer vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos por ellos. de lo contrario, no tendréis recompensa de vuestro padre que está en los cielos

ug ang iyang kasingkasing mosamot sa pagbati alang kaninyo inighandom niya sa pagkamasinugtanon ninyong tanan ug sa kataha ug pagkamatinahuron nga inyong gipakita uban sa inyong pagdawat kaniya.
ahora sus sentimientos se han intensificado con respecto a vosotros, recordando la obediencia de todos vosotros, de cómo lo recibisteis con temor y temblor

ug kay mao man kini ang akong paghunahuna, ako nasayud nga ako magapabilin ug magapadayon pa uban kaninyong tanan, alang sa inyong kauswagan ug kalipay diha sa pagtoo,
pues, convencido de esto, sé que me quedaré y que aún permaneceré con todos vosotros para vuestro desarrollo y gozo en la fe