Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kadtong magasuroysuroy ingon sa usa ka witwitan nagabutyag sa mga tinagoan; busa ayaw pagpakigkauban niadtong magapalapad sa pagwalis sa iyang mga ngabil.
el que anda con chismes revela el secreto; no te metas con el suelto de lengua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako miigon: mobangon ako karon, ug magasuroysuroy sa ciudad; sa kadalanan ug sa kasawangan akong pangitaon siya nga sa akong kalag gihigugma: gipangita ko siya, apan wala ko hikaplagi siya.
pensé: "me levantaré e iré por la ciudad, por las calles y las plazas, buscando al que ama mi alma." lo busqué, pero no lo hallé
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível