Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ug unya daghan ang mosibug gikan sa pagtoo, ug magabudhiay ug magadumtanay ang usag usa.
entonces muchos tropezarán; y se traicionarán unos a otros, y se aborrecerán unos a otros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug si pedro miingon kaniya, "bisan pa kon mosibug ang tanan, ako dili gayud."
entonces pedro le dijo: --aunque todos sean escandalizados, yo no
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ako wala mosibug gikan sa sugo sa iyang mga ngabil; gipakamahal ko ang mga pulong sa iyang baba labi kay sa kalan-on ko nga kinahanglan.
no me he apartado del mandamiento de sus labios; en mi seno he guardado los dichos de su boca
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako, si jehova, maoy namulong niini: kini mahinabo gayud, ug buhaton ko kini; ako dili mosibug, ni mopagawas ako, ni magabasul ako; sumala sa imong mga dalan, ug sumala sa imong mga buhat, pagahukman ikaw nila, nagaingon ang ginoong jehova.
yo, jehovah, he hablado. esto vendrá, y lo haré. no cejaré; no tendré lástima ni me pesará. conforme a tus caminos y a tus obras te juzgaré", dice el señor jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível