Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ug sa iyang pagkakita sa usa ka panon, ang mga magkakabayo nga nagtinagurha, usa ka panon nga mga asno, usa ka panon nga mga camello, magapatalinghug gayud siya sa hilabihang pagtagad.
cuando vea carros, parejas de jinetes, gente montada en asnos y gente montada en camellos, escuche él con atención, con mucha atención
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug, ania karon, ania nagapadulong ang usa ka panon sa mga tawo uban ang mga magkakabayo nga nagtinagurha. ug siya mitubag ug miingon: ang babilonia nahulog, nahulog na; ug ang tanan nga mga larawan sa iyang mga dios nangadugmok ngadto sa yuta.
y he aquí que esto es lo que viene: ¡hombres en carros y parejas de jinetes! después habló y dijo: --¡ha caído; ha caído babilonia! todos los ídolos de sus dioses fueron rotos contra el suelo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: