Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maazias, bilgai, semeias; kini mao ang mga sacerdote.
maazías, bilgai y semaías. Éstos eran los sacerdotes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug ang labawng sacerdote nangutana kaniya, "tinuod ba kini?"
entonces el sumo sacerdote preguntó: --¿es esto así
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
busa gipagapos siya ni anas ug gipadala kang caifas, ang labawng sacerdote.
entonces anás le envió atado a caifás, el sumo sacerdote
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang sa mga sacerdote: jedaias anak nga lalake ni joiarib, jachin,
de los sacerdotes: jedaías hijo de joyarib, jaquín
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o kong ang unod nga buhi magailis, ug magaputi, unya moadto siya sa sacerdote.
"cuando la carne viva cambie y se vuelva blanca, vendrá al sacerdote
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sanglit sa dios gitudlo man siya nga labawng sacerdote sumala sa laray ni melquisedec.
y fue proclamado por dios sumo sacerdote según el orden de melquisedec
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sugoa ang mga sacerdote nga nanagyayong sa arca sa pagpamatuod nga tumakas sila gikan sa jordan.
--manda a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que salgan del jordán
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang nahaunang mga sacerdote daghan, kay dili man sila molungtad sa katungdanan tungod sa kamatayon;
a la verdad, muchos fueron hechos sacerdotes, porque debido a la muerte no podían permanecer
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang tanan nga lalake sa mga sacerdote mokaon niini; kini maoy butang nga labing balaan.
todo varón de entre los sacerdotes la podrá comer. es cosa muy sagrada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang ilang mga sacerdote nangapukan pinagi sa espada; ug ang ilang mga balo nga babaye wala managminatay.
sus sacerdotes cayeron a espada, y sus viudas no hicieron lamentación
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apan sa diha nga gipasakaan na siyag sumbong sa mga sacerdote nga punoan ug sa mga anciano, siya walay gitubag.
y siendo acusado por los principales sacerdotes y por los ancianos, no respondió nada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga pulong ni jeremias ang anak nga lalake ni hilcias, sa mga sacerdote nga didto sa anathoth sa yuta ni benjamin:
las palabras de jeremías hijo de hilquías, de los sacerdotes que estaban en anatot, en la tierra de benjamín
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang tanang mga ciudad sa mga anak ni aaron, ang mga sacerdote, napulo ug tolo ka mga ciudad lakip ang ilang mga sibsibanan,
el total de las ciudades de los sacerdotes hijos de aarón fue de trece, con sus campos de alrededor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karon sa usa ka hataas nga panahon ang israel walay matuod nga dios, ug walay usa ka matinudloong sacerdote, ug walay kasugoan.
por mucho tiempo ha estado israel sin el dios verdadero, sin sacerdote que les enseñase, y sin ley
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug ang capitan sa magbalantay mikuha kang seaia ang pangulong sacerdote, ug kang sofonias ang ikaduhang sacerdote, ug sa totolo ka mga magbalantay sa tugkaran.
el capitán de la guardia tomó también a seraías, el sacerdote principal; a sofonías, el segundo sacerdote; y a tres guardias de la puerta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug ang nanghibilin sa israel, sa mga sacerdote, sa mga levihanon, dinha sa tanang mga lungsod sa juda, ang tagsatagsa diha sa iyang panulondon.
el resto de israel, de los sacerdotes y de los levitas estaban en todas las ciudades de judá, cada uno en su propiedad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang anak nga lalake ni abisue, ang anak nga lalake ni phinees ang anak nga lalake ni eleazar, ang anak nga lalake ni aaron, ang pangulo nga sacerdote--
hijo de abisúa, hijo de fineas, hijo de eleazar, hijo de aarón, el primer sacerdote--
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug ang sacerdote magahiling kaniya; ug, ania karon, kong ang sakit miputi, ang sacerdote magapahibalo nga mahinlo ang adunay sakait, ug siya mahinlo.
Éste lo examinará, y he aquí que si la llaga se ha vuelto blanca, el sacerdote declarará purificado al que tuvo la llaga; y será puro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug ang mga sacerdote, si eliacim, si maaseias, si miniamin, si michaias, si elioenai, si zacarias, ug si hananaias, nanagdala ug mga trompeta.
y los sacerdotes eliaquim, maaseías, miniamín, micaías, elioenai, zacarías y ananías, con trompetas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug ang sacerdote magahalad niini sa ibabaw sa halaran, ug magakuha sa ulo niini, ug magasunog niini diha sa halaran; ug ang dugo niini pagapug-on sa ibabaw sa kiliran sa halaran.
el sacerdote la llevará al altar, le arrancará la cabeza, la hará arder sobre el altar y exprimirá su sangre sobre un lado del altar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: