Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mao nga ang katawohan mingpahulay sa ikapito ka adlaw.
Και εκαμε καταπαυσιν ο λαος την εβδομην ημεραν.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug si jehova nagpatalinghug kang ezechias, ug giayo ang katawohan.
Και επηκουσεν ο Κυριος του Εζεκιου και συνεχωρησε τον λαον.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busa si moises milugsong ngadto sa katawohan ug misulti kanila.
Και κατεβη ο Μωυσης προς τον λαον και ωμιλησε προς αυτους.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug nagsugo si moises sa katawohan niadtong adlawa nga nagaingon:
Και προσεταξεν ο Μωυσης τον λαον την ημεραν εκεινην, λεγων,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug ang tibook nga katawohan magapatalinghug, ug mahadlok ug dili na magapalabilabi.
Και πας ο λαος θελει ακουσει και φοβηθη, και δεν θελουσιν υπερηφανευεσθαι πλεον.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gihimo mo kami nga sama sa nalug ug sagbut sa taliwala sa mga katawohan.
Μας εκαμες σκυβαλον και βδελυγμα εν μεσω των λαων.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa walay duhaduha kamo mao ang katawohan, ug ang kaalam mamatay uban kaninyo.
σεις εισθε αληθως οι ανθρωποι, και με σας θελει τελευτησει η σοφια.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang kabukiran magadala ug pakigdait sa katawohan, ug ang kabungtoran, diha sa pagkamatarung.
Τα ορη θελουσι φερει ειρηνην εις τον λαον και οι λοφοι δικαιοσυνην.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busa gipapauli ni josue ang katawohan, ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang panulondon.
Και απεστειλεν ο Ιησους τον λαον, εκαστον εις την κληρονομιαν αυτου.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apan ang akong katawohan wala magpatalinghug sa akong tingog; ug ang israel dili buot kanako.
Αλλ' ο λαος μου δεν ηκουσε της φωνης μου, και ο Ισραηλ δεν επροσεξεν εις εμε.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang kalangitan nanagmantala sa iyang pagkamatarung, ug ang tanang mga katawohan nakakita sa iyang himaya.
Αναγγελλουσιν οι ουρανοι την δικαιοσυνην αυτου, και βλεπουσι παντες οι λαοι την δοξαν αυτου.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang anak nga babaye sa egipto pagapakaulawan; siya igatugyan ngadto sa kamot sa katawohan sa amihanan.
Θελει καταισχυνθη η θυγατηρ της Αιγυπτου θελει παραδοθη εις την χειρα του λαου του βορρα.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako nahimong kataw-anan sa tibook ko nga katawohan, ug ilang alawiton sa tibook nga adlaw.
Εγεινα γελως εις παντα τον λαον μου, ασμα αυτων ολην την ημεραν.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gikan sa kibroth-hataaba ang katawohan mipanaw padulong sa haseroth, ug mipuyo sila didto sa haseroth.
Και ανεχωρησεν ο λαος απο Κιβρωθ-αττααβα εις Ασηρωθ και εμεινεν εν Ασηρωθ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iya ni jehova ang kaluwasan: ang imong panalangin anaa sa ibabaw sa imong katawohan. (selah)
Του Κυριου ειναι η σωτηρια επι τον λαον σου ειναι η ευλογια σου. Διαψαλμα.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang yuta nagabangutan ug nagakawagtang, ang kalibutan nagakaniwang ug nagakawagtang, ang mapahitas-on nga katawohan sa yuta nagakaniwang gayud.
Η γη πενθει, μαραινεται, ο κοσμος ατονει, μαραινεται, οι υψηλοι εκ των λαων της γης ειναι ητονημενοι.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kay ilang gitawag ang katawohan ngadto sa mga halad sa ilang mga dios; ug ang katawohan mingkaon, ug mingyukbo sa ilang mga dios.
αιτινες προσεκαλεσαν τον λαον εις τας θυσιας των θεων αυτων και εφαγεν ο λαος και προσεκυνησε τους θεους αυτων.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: