Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ug sa nagkahiduol na sila sa balangay nga ilang gipadulngan, gipasabut niya nga daw mopadayon siya sa unahan,
sementara itu mereka mendekati desa tujuan mereka. yesus berbuat seolah-olah mau berjalan terus
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug gikalipay nila ang pagdawat kaniya ngadto sa sakayan, ug dihadiha ang sakayan nahidunggo sa yuta nga ilang gipadulngan.
lalu dengan senang hati mereka menerima dia ke dalam perahu, dan saat itu juga perahu mereka itu sampai di tempat tujuan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa diha nga kini mipanaw, kini mipanaw sa ilang upat ka gipadulngan: ug sila wala moliso sa diha nga sila mipanaw.
dengan demikian roda-roda itu dapat menuju keempat jurusan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang tanang mga tawo nga sakup sa panagsangga nga imong gipangulohan maoy naghatud kanimo sa imong gipadulngan, bisan pa hangtud sa utlanan: ang mga tawo nga diha sa pakigdait uban kanimo nanaglimbong kanimo, ug nakadaug batok kanimo; sila nga nagaingon sa imong tinapay nanagbutang ug lit-ag sa ilalum nimo: walay salabutan diha kaniya.
engkau ditipu oleh sekutu-sekutumu, dan diusir dari negerimu. engkau dikalahkan oleh sahabat-sahabatmu, dijebak oleh orang yang makan bersamamu. mereka bertanya-tanya tentang dirimu, 'di mana kini segala kepandaiannya?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: