Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tawo nga adunay kakulangan
against her will
Última atualização: 2021-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adunay usa ka luwas nga pagbiyahe
Última atualização: 2023-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pahibalo pag hinay kay adunay pangpang
safety signs
Última atualização: 2023-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adunay labing menos usa ka maayong balita
some good news
Última atualização: 2024-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naglaum nga ikaw adunay usa ka katingalahan nga adlaw
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang adunay igdulongog, kinahanglan siya magpatalinghug niini:
if any man have an ear, let him hear.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga kristohanon adunay panig-ingnan sa pagkadako
a strategy to reach that point in life
Última atualização: 2018-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung adunay usa nga nagsulti ikaw miingon nga oo sa kanila
when someone talks you said yes to them
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kun usa ka tawo nga adunay bali sa tiil, kun bali sa kamot,
or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adunay usab siya nga pag-date sa gubat nga mapaanglaw ni aladin
nagkataon na siya rin pag dating sa gubat na mapanglaw ni aladin
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug adunay nagakalainlaing pag-alagad, apan mao rang usa ka ginoo;
and there are differences of administrations, but the same lord.
Última atualização: 2023-10-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kung adunay us aka tawo nga nakigsulti kanimo girespeto nimo ang pagtubag sa kanila
when somebody someone talks to you you respect respond to them
Última atualização: 2021-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makakita ka lang ug bag ong lawod kung ikaw adunay kaisog pagbiya sa baybayon.
you can only see new ocean if you have the courage to leave the seashore.
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
busa inyong makita nga ang mga tawo nga adunay pagtoo mao ang mga anak ni abraham.
know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of abraham.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang adunay igdulongog, kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia.
he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
giisip siya sa iyang mga ginikanan nga adunay talento apan giisip siya sa iyang mga klasmet nga weird
his parents considered him talented but his classmates considered him weird
Última atualização: 2020-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adunay mga tawo nga nanagbalhin sa mga utlanan; sila managpanulis sa kahayupan, ug managpakaon kanila.
some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adunay maibug sa pagkahakog gayud sa tibook adlaw; apan ang matarung nagahatag ug wala magatungina.
he coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adunay mga igdulungog sila, apan sila dili makadungog; sila adunay mga ilong, apan sila dili makapanimaho;
they have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adunay usa lamang ka lawas ug usa ka espiritu, maingon nga adunay usa lamang ka paglaum nga alang niini gipanagtawag kamo,
there is one body, and one spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: