Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ug siya wala makaila kaniya; kay ang iyang mga kamot balhiboon man sama sa mga kamot ni esau: ug iyang gipanalanginan siya.
and he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother esau's hands: so he blessed him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug ang nahauna nga migula bulagaw, ug ang tibook nga lawas balhiboon ingon sa usa ka bisti nga gisapawan ug balhibo; ug gihinganlan nila ang iyang ngalan si esau.
and the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name esau.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug si jacob miingon kang rebeca nga iyang inahan: ania karon, si esau nga akong igsoon, balhiboon man nga pagkatawo, ug ako hanglas nga pagkatawo:
and jacob said to rebekah his mother, behold, esau my brother is a hairy man, and i am a smooth man:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug sila mingtubag kaniya: siya usa ka tawo nga balhiboon, ug nagbakus sa usa ka bakus nga panit libut sa iyang hawak. ug siya miingon: kadto mao si elias ang tisbinhon.
and they answered him, he was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. and he said, it is elijah the tishbite.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug mahitabo niadtong adlawa nga ang mga manalagna mangaulaw, ang tagsatagsa maulaw tungod sa iyang panan-awon, sa diha nga magapanagna siya; ni magasul-ob sila ug balhiboon nga panapton aron sa paglimbong:
and it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: