Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ako mosulti, aron ako makaginhawa; buksan ko ang akong mga ngabil ug motubag.
i will speak, that i may be refreshed: i will open my lips and answer.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh ginoo, buksan mo ang akong mga ngabil; ug ang akong baba magamantala sa imong pagdayeg.
o lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iya usab nga buksan ang ilang igdulungog sa mga patolon-an, ug magasugo nga bumalik sila gikan sa kasal-anan.
he openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busa, ania karon, buksan ko ang kiliran sa moab gikan sa mga ciudad, gikan sa iyang mga ciudad, nga anaa sa iyang mga utlanan, ang himaya sa yuta, ang beth-jesimoth, ang baalmeon, ug ang chiriathaim,
therefore, behold, i will open the side of moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, beth-jeshimoth, baal-meon, and kiriathaim,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: