Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
karon si jephte ang galaadnon maoy usa ka gamhanang tawo sa kaisug, ug anak sa usa ka bigaon: ug si galaad nanganak kang jephte.
now jephthah the gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and gilead begat jephthah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug sa mga sacerdote: ang mga anak ni habaias, ang mga anak ni hakkoz, ang mga anak ni barzillai, nga nangasawa sa usa sa mga anak nga babaye ni barzillai nga galaadnon, ug gihinganlan sumala sa ilang ngalan.
and of the priests: the children of habaiah, the children of koz, the children of barzillai, which took one of the daughters of barzillai the gileadite to wife, and was called after their name.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apan magpakita ka ug kalooy sa mga anak nga lalake ni barzillai, ang galaadnon, ug himoa sila nga kauban niadtong magakaon diha sa imong lamesa; kay ingon man sila ming-anhi kanako sa mikalagiw ako gikan kang absalom nga imong igsoon.
but shew kindness unto the sons of barzillai the gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when i fled because of absalom thy brother.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: