Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kay pinaagi kaniya kita nga duroha adunay kaagian ngadto sa amahan pinaagi sa usa ra ka espiritu.
for through him we both have access by one spirit unto the father.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iyang giparilan ang akong dalan aron ako walay kaagian, ug ang akong pagalaktan iyang gihimong kangitngitan.
he hath fenced up my way that i cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unya mipadayon ako ngadto sa ganghaan sa tuburan ug ngadto sa danaw sa hari: apan walay dapit nga kaagian sa mananap nga akong gikabay-an.
then i went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ania karon, siya nagalumpag, ug kana dili na ikapatindog pag-usab; ang usa ka tawo iyang tak-uman ug wala ing arang kaagian.
behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga ang tawo nga mosulod sa toril nga dili moagi sa pultahan kondili mokatkat sa laing kaagian, kana siya kawatan ug tulisan.
verily, verily, i say unto you, he that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível