Você procurou por: kabilin bilinan (Cebuano - Inglês)

kabilin bilinan
english

kabilin
inheritance

kining balaya gitukod tuig 1960 kabilin pa kini sa ahung mga apohan translet english
english

ang among kabilin nahulog ngadto sa mga dumuloong, ang among mga balay ngadto sa mga lumalangyaw.
our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

ang kaalam sama ra kaayo sa usa ka kabilin, oo, labi pang maayo kini kanila nga nakakita sa adlaw.
wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.

apan sila imong katawohan ug imong kabilin nga imong gikuha sa imong dakung gahum ug sa imong bukton nga tinuy-od.
yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.

dili siya makabaton ug mga anak, ni mga anak sa iyang mga anak sa taliwala sa iyang katawohan, ni makabaton usab siya ug kabilin sa iyang ginapuy-an.
he shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.

ug dihay usa ka tawo sa panon nga miingon kaniya, "magtutudlo, sultihi ra ang akong igsoong lalaki nga bahinan niya ako sa kabilin."
and one of the company said unto him, master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

apan ang maong mga sao nasig-ingon sa usag usa, `mao kini ang manununod, tana, patyon ta siya ug maato ang kabilin.`
but those husbandmen said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.

apan sa ilang pagkakita kaniya, ang mga saop nasig-ingon ang usa sa usa, `kini mao ang manununod; patyon ta siya aron maato na ang kabilin.
but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, this is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.

busa karon ayaw ipaasawa ang inyong mga anak nga babaye sa ilang mga anak nga lalake, ni magpaasawa sa ilang mga anak nga babaye alang sa inyong mga anak nga lalake, ni magpangita sa ilang pakigdait kun sa ilang pagkamauswagon sa walay katapusan; aron kamo magmalig-on, ug magkaon sa kaayo sa yuta, ug ibilin kana alang sa usa ka kabilin sa inyong mga anak sa walay katapusan.
now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.