Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sila nagmantala sa usa ka pagpuasa ug gibutang si naboth sa itaas sa taliwala sa katawohan.
they proclaimed a fast, and set naboth on high among the people.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug si jehova mikanaug sa panganod ug mitindog siya didto uban kaniya, ug nagmantala sa ngalan ni jehova.
and the lord descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagmantala ako ug mga malipayong balita sa daku nga katilingban; ania karon, dili ko pagpugngan ang akong mga ngabil, oh jehova, ikaw nahibalo.
i have preached righteousness in the great congregation: lo, i have not refrained my lips, o lord, thou knowest.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug sa diha nga si aaron nakakita niini, nagtukod siya ug usa ka halaran sa atubangan sa nating vaca; ug si aaron nagmantala, ug miingon: ugma mao ang fiesta ni jehova.
and when aaron saw it, he built an altar before it; and aaron made proclamation, and said, to morrow is a feast to the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"pumauli ka sa imong balay, ug isugilon mo unsa ka daku ang nahimo sa dios alang kanimo." ug milakaw siya nga nagmantala sa tibuok lungsod unsa ka daku sa nahimo ni jesus alang kaniya.
return to thine own house, and shew how great things god hath done unto thee. and he went his way, and published throughout the whole city how great things jesus had done unto him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ania karon, si jehova nagmantala ngadto sa kinatumyan sa yuta: ingna ninyo ang anak nga babaye sa sion: ania karon, ang imong kaluwasan miabut na; tan-awa, ang iyang ganti anaa kaniya, ug ang iyang balus anaa sa iyang atubangan.
behold, the lord hath proclaimed unto the end of the world, say ye to the daughter of zion, behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: