Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nganong wala ka man kabalo
nganong wala ka man kabalo
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nganong wala paka nag kaun
why not
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala man tay mahimo
wala ta mahimu niana
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
babe nganong wala naman ka nag chat nko
babe nganong wala naman ka nag online
Última atualização: 2023-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala man katuod gud ko
wala akong ideya
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala man ko nimo dad a dae
dad.on nimo ang chess board
Última atualização: 2024-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nganong wala kaayo suwaki ug guso sa dapitan kaysa sa pinyahon?
turn off electricity at the main switch of the house to avoid accidents.
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mahitungod sa sala, kay sila wala man mosalig kanako;
of sin, because they believe not on me;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay bisan ang iyang mga igsoon wala man mosalig kaniya.
for neither did his brethren believe in him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nan, nganong wala man lamang nimo idiposito ang akong kuwarta sa bangko, aron nga sa akong paghiuli makuha ko unta kini nga may tubo?
wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming i might have required mine own with usury?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug kang jesus miduol ang mga tinun-an nga silasila ra ug miingon kaniya, "nganong wala man kami makapagula kaniya?"
then came the disciples to jesus apart, and said, why could not we cast him out?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kay siya wala man ugod mahibalo kon unsay isulti, kay nangalisang man sila sa hilabihan.
for he wist not what to say; for they were sore afraid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili ba daku ang imong pagkamakasasala? wala man usab ing kinutoban ang imong kahilayan.
is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa karon, nganong wala mo badlonga si jeremias nga taga-anatoth, nga nagahimo sa iyang kaugalingon nga manalagna kaninyo,
now therefore why hast thou not reproved jeremiah of anathoth, which maketh himself a prophet to you?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan kon adunay magalakaw sa gabii, siya mahipangdol kay ang kahayag wala man diha kaniya."
but if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ug si absalom miingon kang husai: mao ba kini ang imong kalooy sa imong higala? nganong wala ka umadto uban sa imong higala.
and absalom said to hushai, is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madam kong mahulog na ni sir akong sweldo palihug ko ug send sa resebo ky ugma wala man gud abri nga banko pra ma send nako ang ce no karon
madam, i'm going to drop my salary, sir, please send me a receipt, tomorrow there won't be a bank open so i can send the ce today.
Última atualização: 2021-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan kining tanan ilang buhaton kaninyo tungod sa akong ngalan, kay sila wala man makaila kaniya nga mao ang nagpadala kanako.
but all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug kini ilang gisultihan sa usag usa, nga nag-ingon, "wala man gani kitay tinapay."
and they reasoned among themselves, saying, it is because we have no bread.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ngano nga kining pahumot wala man hinoon ibaligyag tulo ka gatus ka denario, ug ang halin ihatag sa mga kabus?"
why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível