Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ngano man ni
nganu mn?????
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngano man nga katulog man
why sleepy
Última atualização: 2020-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngano man diay kung trainer ka sa arnis?
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mindot man diay
mindot
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
butan man diay ka
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag unsa man diay ka?
nag unsa ka manila
Última atualização: 2023-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unya niuli man diay ka
Última atualização: 2024-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako pagahukman; ngano man diay nga ako manlimbasog sa walay kapuslanan?
if i be wicked, why then labour i in vain?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nindot man diay kag tingog
maganda at tunog
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chada man diay way crush bay
asa ang chada
Última atualização: 2021-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halah ka diha hahaha kabalo man diay gani ka mag bisaya
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngano man nga gitago mo ang imong nawong kanako, ug ginaisip mo ako nga imong kaaway?
wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngano man lagi nga wala mo bantayi ang panumpa ni jehova, ug ang sugo nga akong gipatuman kanimo?
why then hast thou not kept the oath of the lord, and the commandment that i have charged thee with?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang israel sulogoon ba? natawo ba siya nga ulipon? ngano man nga siya nahimong tulokbon?
is israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili ka magpalabi pagpakadautan, ni magbinuangbuang ikaw: ngano man nga magpakamatay ka sa dili pa ang imong panahon?
be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diin man diay magagikan ang kaalam? ug hain man ang dapit sa salabutan?
whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ania karon, kamong tanan sa inyong kaugalingon nakakita niini; nan ngano man nga kamo lonlon man walay kapuslanan?
behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sila nga nakadungog niini nangutana, "nan, kinsa man diay ang arang maluwas?"
and they that heard it said, who then can be saved?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apan kon ako, mga igsoon, nagwali pa gihapon mahitungod sa sirkunsisyon, ngano man lagi nga ginalutos pa man gihapon ako? sa ingon niana nawagtang na diay ang kapangdolan tungod sa krus.
and i, brethren, if i yet preach circumcision, why do i yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nan kang kinsa man diay ninyo, igapakasama ang dios? kun unsang dagwaya ang inyong iindig kaniya?
to whom then will ye liken god? or what likeness will ye compare unto him?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: