Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa pagkasalumsom, sa pagkahapon sa adlaw, sa pagkatungang gabii ug sa kangitngitan.
in the twilight, in the evening, in the black and dark night:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug nahitabo nga sa pagkatungang gabii, ang tawo nahikurat ug miliso sa iyang kaugalingon; ug, ania karon, usa ka babaye naghigda sa iyang tiilan.
and it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apan sa may pagkatungang gabii si pablo ug si silas nanag-ampo, ug nanag-awit silag mga alawiton ngadto sa dios, ug ang mga binilanggo nanagpatalinghug kanila.
and at midnight paul and silas prayed, and sang praises unto god: and the prisoners heard them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apan sa pagkatungang gabii dihay singgit nga nag-ingon, `tan-awa, ang pamanhonon! panggula kamo ug sugata ninyo siya?
and at midnight there was a cry made, behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: