Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pahawa (v.)
evict; lay off; oust; piss off; show the door (biniyasa.com)
Última atualização: 2013-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daotan ka tan-awon
you look ugly
Última atualização: 2021-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ako maghatag ug daotan
i don't give a fuck
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manghinaot ko nga walay daotan kang
manghinaot ko nga okay ramo tanan
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andam nako biyaan ang tanan nga daotan nga binuhatan
andam nako biyaan ang tanan bibuhq nuhatan nga daotan
Última atualização: 2023-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pahawa ka dinhi, ug lumiso ka padulong sa silangan, ug magtago ka sa sapa sa cherith, nga anaa sa jordan.
get out of here, and turn ahead going south then hide in the river of cherith that is in jordan!
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pahawa kamo sa alagianan, tipas kamo gikan sa dalan, himoa nga ang balaan sa israel mopahawa gikan sa among atubangan.
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the holy one of israel to cease from before us.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga tawo mitubag ug nagtahod kang senen wala'y kabalaka sa tanan senggoy honey nindot nga mga butang ug dugang nga wala maghisgot sa mga bayot ug daotan nga mga butang
people responded and respected senen no worry at all senggoy honey nice things and plus did not mention of gay and mean stuff
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sa ingon niini namulong si semei sa diha nga nagpanunglo siya: pahawa, pahawa, ikaw tawo sa dugo, ug dautan nga tawo:
and thus said shimei when he cursed, come out, come out, thou bloody man, and thou man of belial:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya miingon, "pahawa kamo, kay ang dalagita wala mamatay kondili nagakatulog." ug ilang gipanagkataw-an siya.
he said unto them, give place: for the maid is not dead, but sleepeth. and they laughed him to scorn.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apan siya magaingon kanila, `sultihan ko kamo, ambut tagadiin kamo; pahawa kamo kanako, tanan kamo nga mamumuhat ug kadautan!`
but he shall say, i tell you, i know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si jehova miingon kang abram: pahawa ka gikan sa imong yuta, ug gikan sa imong kaubanan, ug sa balay sa imong amahan, ngadto sa yuta nga akong igapakita kanimo.
now the lord had said unto abram, get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that i will shew thee:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug nakita ko siya nga nag-ingon kanako, `dumali ka ug pahawa dayon sa jerusalem, kay dili sila modawat sa imong igapanghimatuod mahitungod kanako.`
and saw him saying unto me, make haste, and get thee quickly out of jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan miliso siya ug miingon kang pedro, "pahawa diha, satanas! maoy usa ka babag ikaw alang kanako; kay ang imong gikabanaan dili ang mga butang sa dios, kondili ang mga butang sa mga tawo."
but he turned, and said unto peter, get thee behind me, satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of god, but those that be of men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível