Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ug sa kinabuhi nangatugob kamo diha kaniya nga mao ang ulo sa tanang pamunoan ug kagahum.
and ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga pamunoan ug kagamhanan iyang gihuboan sa mga hinagiban ug iyang gipasundayag sa kadaghanan, diha sa iyang pagdaug batok kanila pinaagi sa krus.
and having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibabaw sa tanang pamunoan ug pagbulot-an ug gahum ug kaginoohan, ug ibabaw sa tanang ngalan nga ginangalan, dili lamang niining kapanahonan karon kondili usab niadtong umalabut;
far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kay pinaagi kaniya gibuhat ang tanang mga butang, diha sa langit ug dinhi sa yuta, makita ug dili makita, mga lingkoranan nga harianon o kagahum o pamunoan o pagbolut-an-- ang tanang mga butang gibuhat pinaagi kaniya ug alang kaniya.
for by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: