Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isda
fish
Última atualização: 2014-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kutob isda
guess fish
Última atualização: 2021-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isda sa salmon
salmon
Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na bukog sa isda
Última atualização: 2024-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang pangalan ng isda sa cebuano
ano ang isda sa cebuano
Última atualização: 2023-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug siya ilang gihatagan ug isda nga sinugba.
and they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug kon kini mangayog isda, hatagan hinoon niyag bitin?
or if he ask a fish, will he give him a serpent?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gihimo niya ang ilang mga tubig nga dugo, ug gipamatay ang ilang mga isda.
he turned their waters into blood, and slew their fish.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug gisultihan ni jehova ang isda, ug kini misuka kang jonas ngadto sa yuta nga mamala.
and the lord spake unto the fish, and it vomited out jonah upon the dry land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please labay ug tarong sa basurahan inyong mga bukog sa isda mumho sa kan.on ug uban pa nga makabara sa lababo
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga langgam sa kalangitan, ug ang mga isda sa dagat, bisan unsa nga moagi sa mga alagianan sa kadagatan.
the fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay siya nahibulong man ugod, ug ang tanan nga mga kauban niya, tungod sa mga isda nga ilang nakuha;
for he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gikamay nila ang ilang mga kauban nga didto sa usang sakayan aron sa pagduol ug pagtabang kanila. ug sila miduol ug ang duha ka sakayan ilang napuno sa mga isda nga tungod niana hapit na kini malunod.
and they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. and they came, and filled both the ships, so that they began to sink.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"usab, ang gingharian sa langit sama sa usa ka pukot nga gitaktak ngadto sa dagat ug nakakuhag mga isda nga nagkalainlain;
again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ania dinhiy usa ka batang lalaki nga may lima ka pan nga sebada ug duha ka isda, apan mag-unsa man kana alang niining hilabihan ka daghan?"
there is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível