Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mahigugmaon na magulang
loving parents
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili palahubog, dili tigpanukmag, hinonoa malomo, dili palaaway, ug dili mahigugmaon ug salapi.
not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya nga mahigugmaon sa kalingawan mahimong kabus nga tawo: siya nga mahigugmaon sa vino ug lana dili maadunahan.
he that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walay pagbati sa paghigugma, dili malokmay, tigbutangbutang, mapatuyangon, mabangis, dili mahigugmaon sa maayo,
without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang mga fariseo, nga mga mahigugmaon sa salapi, nakadungog niining tanan ug sila nangyam-id kaniya.
and the pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinonoa maabiabihon siya sa mga dumuloong, mahigugmaon sa maayo, mabuot, matarung, putli, mapugnganon sa kaugalingon;
but a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug kon dinhi niini adunay mahigugmaon sa kalinaw, nan, ang inyong kalinaw magaabut niini; apan kon wala man, nan, kini magabalik ra kaninyo.
and if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug paggawi kamo nga mahigugmaon ingon nga si cristo nahigugma kanato ug, alang kanato, mitugyan sa iyang kaugalingon ingon nga mahumot nga halad ug halad-inihaw ngadto sa dios.
and walk in love, as christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to god for a sweetsmelling savour.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang iyang mga magbalantay mga buta, silang tanan lonlon mga walay kahibalo, silang tanan pulos mga irong amang, sila dili makausig; nanagdamgo, nanaghigda, mahigugmaon sa pagkatulog.
his watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 ka tuig ug 5 ka bulan ang milabay nakuha nimo ang akong kasingkasing pinaagi sa pagkahimong eksakto kung kinsa ka. ang labing tam-is, labing mahigugmaon, maloloy-on, buotan ug matinahuron nga akong nahibal-an. ikaw ang hinungdan nga ngisi ako ug gihatagan nimo ang kahupayan nga dili masukod sa akong paghilak. gipasalig ko ang nahabilin sa akong mga adlaw nga igugol ko sa imong kiliran. nga mokatawa uban kanimo ug mohilak uban kanimo, nga motuo kanimo ug mosuporta kanimo. sa kakabus nagsaad ako nga buhaton ko ang tanan aron mahimo’g dato ang among gugma, ug sa bahandi nga dili gyud pasagdan nga magmobre ang among gugma. togethe
2 years and 5 months ago you captured my heart by being exactly who you are. the sweetest, most loving, compassionate, kind and respectful i have ever known. you have been the reason that i smile and you have given comfort beyond measure when i have cried. i promise the rest of my days i'll spend by your side. to laugh with you and cry with you, to believe in you and support you. in poverty i promise to do everything to make our love rich, and in wealth to never let our love grow poor. togethe
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: