Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
napi ang
napi-ang
Última atualização: 2023-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naluthan ang tiil
naluthan ang tiil
Última atualização: 2024-01-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
ang imong bisti wala gayud madaan sa ibabaw mo, ni naghubag ang tiil mo sulod sa kap-atan ka tuig.
thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tiil magatamak niini; bisan pa ang mga tiil sa kabus, ug ang mga lakang sa hangul.
the foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug dili magakalooy ang imong mga mata; ang kinabuhi magabayad sa kinabuhi, ang mata sa mata, ang ngipon sa ngipon, ang kamot sa kamot, ang tiil sa tiil.
and thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug napulo ug duha ka leon ang nanagtindog sa luyo ug luyo ibabaw sa unom ka ang-ang: walay sama niana nga nabuhat sa fisan diin nga gingharian.
and twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. there was not the like made in any kingdom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kon ang tiil magaingon, "kay dili man ako kamot, dili ako bahin sa lawas," kana wala makapahimo niini nga dili bahin sa lawas.
if the foot shall say, because i am not the hand, i am not of the body; is it therefore not of the body?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ug napulo ug duha ka leon nanagtindog sa usa ka daplin, ug sa laing daplin sa ibabaw sa unom ka ang-ang: walay maingon nga gibuhat sa bisan diing gingharian.
and twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug iyang gipahamutang ang ang tibook katawohan, ang tagsatagsa ka tawo uban sa hinagiban diha sa iyang kamot, sukad sa too nga kiliran sa balay ngadto sa wala nga kiliran sa balay, ubay sa halaran ug sa balay, tupad sa hari nagalibut.
and he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
freind unsa na ka tinu og nga imong gi hagad nako nga opetunidad, mang hina ot ko nga dili na binuang tungod ki daghan raba kaayo karong scammer sa kalbutan, maniguro lang ko sa akong pagkataw, luoy kaayo ko kon mabiktima ko sa mga tao mag binuang, pobre ra intawon ko luoy kaayo akong mga apo, kong tinud anay gayud na imoha andam ko mo tabang nimo ana, wala ko mag apas ana imong kwarta,ang gusto nako kanang tinu od, maka paslig ko nimo ana, kon unsa imong prowiba na dlili binu ang ang imong tuyo
freind, how can you give me an opportunity, i'm weak and i'm not stupid anymore because there are so many scammer in the world, i'll just make sure i laugh, i'm so sorry if i fall prey to people being stupid , i'm very poor, my grandchildren, if it's really yours, i'm ready to help you there, i'm not chasing your money, i want that truth, i can assure you there, what is your proof?for example you give you video image if you can give me i will give you personality, that my picture to send to you it is true im not a liar person, love junbars
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: