Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayaw pag supak
ayaw supak
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pag ugop
pag ugop
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag-abo
ashuming
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw pag bout
ayaw pagbout
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag-amping
you are a cheater
Última atualização: 2023-12-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ayaw pag sulti
wag mong sabihin
Última atualização: 2021-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malipayong pag-abut
welcome
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag ampo sa himalatyon
prayer to death
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
pag amping ka diha?
be careful there huh?
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gi unsa nimo pag hilabot
how did you disturb it
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paiyt pag minyu na b
paiyt
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw pag basabasa!! sa salog
ayaw pag basabasa sa salog
Última atualização: 2022-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
butil-butil na pag-lock
granular lockdown
Última atualização: 2020-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumala sa amo nang gikaingon kaniadto, usbon ko karon ang pag-ingon, nga kon adunay magawali kaninyo ug maayong balita nga supak sa inyo nang nadawat, ipatunglo siya.
as we said before, so say i now again, if any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan bisan pa kon kami, o usa ba ka manolunda nga gikan sa langit, magawali kaninyog maayong balita nga supak sa amo nang gikawali kaninyo, ipatunglo siya.
but though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay kon ikaw giputol gikan sa usa ka kahoy nga sa kinaiya olibo nga ihalas ug gisumpay, supak sa kinaiya, ngadto sa olibo nga maayo, unsa ka labaw pa gayud nga igasumpay kining mga sangang tiunay balik ngadto sa ilang tiunayng punoan sa olibo.
for if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug siya miingon kanila, "kamo nasayud na nga maoy supak sa kasugoan alang sa usa ka judio ang pagpakigharong o pagpamisita sa usa ka tawong dumuloong. apan gipahibalo kanako sa dios nga kinahanglan walay tawo nga akong pagaingnon nga dili binalaan o nga mahugaw.
and he said unto them, ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a jew to keep company, or come unto one of another nation; but god hath shewed me that i should not call any man common or unclean.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apan sa akong pagkakita nga sila nanaggawi supak sa kamatuoran sa maayong balita, ako miingon kang cefas sa atubangan nilang tanan, "kon ikaw nga judio nagagawi man gani sama sa gentil ug dili ingon sa judio, naunsa ba nga imo mang pugson ang mga gentil sa paggawi sama sa mga judio?"
but when i saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, i said unto peter before them all, if thou, being a jew, livest after the manner of gentiles, and not as do the jews, why compellest thou the gentiles to live as do the jews?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível