Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lagsik nga panglawas
a healthy body
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pag amping sa panglawas
take care of your health
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikaw ba o ang bisan kinsa nga mga sakop sa pamilya adunay bisan unsa nga nadayagnos nga mga kahimtang sa panglawas, ug kon mao, unsa kini?
do you or any family members have any diagnosed health conditions, and if so, what are they?
Última atualização: 2023-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ania karon, dad-on ko niini ang maayong panglawas ug ayohon ko sila, ug igapahayag ko kanila ang kadagaya sa pakigdait ug sa kamatuoran.
behold, i will bring it health and cure, and i will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngani wala kamo magtamay kanako ni manohi tungod sa akong panglawas nga misulay kaninyo, hinonoa gidawat ninyo ako nga daw usa ka manolunda sa dios, nga daw si cristo jesus gayud.
and my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of god, even as christ jesus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug siya nangutana kanila mahitungod sa ilang panglawas, ug miingon siya: ang inyong amahan, ang tigulang nga giingon ninyo, maayo ba siya? buhi pa ba siya?
and he asked them of their welfare, and said, is your father well, the old man of whom ye spake? is he yet alive?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kay, ania karon, bangonon ko ang usa ka magbalantay diha sa yuta, nga dili modu-aw sa mga carnero nga nangapiang, ni mangita sa mga nanghisalaag, ni ayohon niya ang nabalian sa bukog, ni pasibsibon niya ang mga maayo sa panglawas; kondili kan-on hinoon niya ang unod sa matambok nga carnero, ug gision niya hangtud ang ilang kuko.
for, lo, i will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: