Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come here na ba
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lami man gud na ba
lami mn gud
Última atualização: 2023-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ano na ba ginagawa mo
batangas translate to tagalog
Última atualização: 2023-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawala na ba yong headache mo
how is your day
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may alam ka na ba sa mundo, bata?
bicol translator
Última atualização: 2019-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dli ko mo sugot na abuse ang math kay dli ni sya maka unsa mas maka tuon nuon ka ani na subject
dli ko mo sugot na ang math kay abuse kay para maka tuon ang tanan
Última atualização: 2022-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si jesus mitubag kanila, "nagatoo na ba diay kamo karon?
jesus answered them, do ye now believe?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ikaw na ba ang akong makauban(mahigugma) sa tibo-uk nakong kinabuhi?
will you be my partner for the rest of your life?
Última atualização: 2017-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gisugo niya ang salampati gikan kaniya, aron magtan-aw kong ang tubig mihubas na ba sa ibabaw sa nawong sa yuta.
also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si pilato wala maniguro nga siya namatay na; ug sa natawag niya ang kapitan, iyang gipangutana kon si jesus patay na ba.
and pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natiti na ba ang iyang mahigugmaong-kalolot sa walay katapusan? natapus na ba niya sa iyang saad sa walay katapusan?
is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nangahimo na ba gayud diay kamo nga ingon ka kulang sa pagsabut? nakasugod na man unta kamo sa espiritu, magpakatapus ba diay kamo karon sa lawas?
are ye so foolish? having begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ba kamo masayud nga ang mga balaan magahukom man unya sa kalibutan? ug kon ang kalibutan inyong pagahukman, wala na ba hinoon kamoy katakus sa paghusay sa mga ginagmayng buroka?
do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako miadto sa tanaman sa mga almendras, sa pagtan-aw sa mga tanum sa walog, sa pagtan-aw kong namulak na ba ang parras, ug namutot na ba ang granada.
i went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan sa diha nga si david nakakita nga ang iyang mga sulogoon nanaghulongihong, si david nakasabut nga ang bata patay na; ug si davidi miingon sa iyang mga sulogoon: namatay na ba ang bata? ug sila miingon: siya patay na.
but when david saw that his servants whispered, david perceived that the child was dead: therefore david said unto his servants, is the child dead? and they said, he is dead.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: