Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
detalles importantes
important details:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detalles importantes:
important points:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los detalles importantes
details matter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí existen detalles importantes.
and now, having mentioned the inner man, we need to stop a moment, because here there are some important details.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos detalles importantes para considerar:
a few more important details to consider:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aproximadamente setenta detalles importantes y útiles
about seventy important and useful details
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dolor y la pérdida de
grief and loss
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el documento norteamericano omite, además, algunos detalles importantes.
the american document also omits some important details.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trastornos visuales y la pérdida de consciencia.
concomitant treatment with no
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el enfoque estratégico y la pérdida de enfoque.
strategic focus and strategic drift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- evitar la deforestación y la pérdida de biodiversidad
- limit deforestation and biodiversity loss
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la grave como el cambio climático y la pérdida de
a fuller understanding of the environment as a whole.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...la pérdida de líquidos.
...to replace lost fluid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* la pérdida de trabajo,
* loss of work,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
causa la pérdida de energía.
causa la pérdida de energía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y la pérdida de masa en las hojas seniles es una preocupación importante
and loss of mass in the senesced leaves is a major concern
Última atualização: 2015-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- experiencia mejoró el trabajo, y la pérdida de la ociosidad.
- expertise improved work, and lost idleness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“la pérdida de la mente.”
“mind at a loss.” -- midwayer, dr. mendoza (mno-8).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la pérdida de agua es un problema importante.
waste of water is a major problem.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la pérdida de pelo en las axilas y la axila
loss of hair in the armpits and axilla
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: