Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaya nako ni
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wala pa nako nabasa
wala pa nako na basa
Última atualização: 2022-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili nako ni sayangan na opportunity
sayangan
Última atualização: 2022-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karon pa nako nabasa imong txt
karon pa nko nabasa ang text messags
Última atualização: 2022-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nganong akong order wa pa niabot?
english
Última atualização: 2022-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sauna ra naninda kol wa pa jud na halin
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piro kaya hon nako ni kay lesod man gu mo estorya og english
paminawa ninyo og tarong
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unsaon na nako ni honey nga wala nakoy kwarta para eh bayad ato promise honeywala ko na ngatik nimo honey
unsaon nako ni honey wala nakoy kwarta para ehh bayad ato last nalang judt akong kwarta nga gi bayad sa delivery ganina honey
Última atualização: 2022-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw itugot nga sila nga akong mga kaaway managkalipay nga dili matarung sa ibabaw nako; ni pakidhaton mo ang mga nanagdumot kanako sa walay gipasikaran.
let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay nah! ay jud baja gjud kog bikla maadju kay wa pa raba gjud ko kapirmah,nah!🤣 kaayra jung lumsag tjinapay jah🤣🤣
i just woke you up
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kon wala pa nako mahimo diha kanila ang mga buhat nga walay laing nakabuhat, wala unta silay sala; apan karon sila nakakita ug ilang gidumtan ako ug ang akong amahan.
if i had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my father.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga ginapangita pa sa akong kalag, ugaling wala pa nako hikaplagi: ako nakakaplag ug usa ka tawo sa taliwala sa usa ka libo; apan wala ako makakaplag ug usa ka babaye sa taliwala kanilang tanan.
which yet my soul seeketh, but i find not: one man among a thousand have i found; but a woman among all those have i not found.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisan hangtod karon nadongog pa nako imong katawa storya ug kakulitan pero pilit kung mobarog ug sabton nga ang tanang nahitabo naay mga rason. salamat rod sa imong pagkabuotan nga igsoon responsabling tatay sa pamilya. dili ug dili ka namo makalimtan hangtod nga naa pami kinabuhi. pahulay sa dayon.
even to this day i still hear your funny story and awkwardness but insist if you stand up and understand that everything that happened has reasons. thank you rod for your kindness brother responsible dad to the family. no and we will not forget you as long as there is pami life. rest immediately.
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karon nahitabo, sa diha nga gisugilon kini kang sanballat ug kang tobias ug kang gesem ang arabiahanon, ug ngadto sa uban sa among mga kaaway, nga akong natukod ang kuta, ug nga walay guba nga nahabilin (bisan pa nianang panahona wala pa nako patindoga ang mga lukob sa mga ganghaan);
now it came to pass, when sanballat, and tobiah, and geshem the arabian, and the rest of our enemies, heard that i had builded the wall, and that there was no breach left therein; (though at that time i had not set up the doors upon the gates;)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: