Você procurou por: kaugalingong (Cebuano - Italiano)

apan ang templo nga iyang gipasabut mao ang iyang kaugalingong lawas.
ma egli parlava del tempio del suo corpo

ug ang matag-usa kanila mipauli sa iyang kaugalingong balay,
e tornarono ciascuno a casa sua

apan siya nga makasala batok kanako makasala sa iyang kaugalingong kalag:
ma chi pecca contro di me, danneggia se stesso; quanti mi odiano amano la morte»

sila nga nagatagad sa bakakon nga mga kakawangan mingbiya sa ilang kaugalingong kalooy.
quando in me sentivo venir meno la vita, ho ricordato il signore. la mia preghiera è giunta fino a te, fino alla tua santa dimora

niining tuiga sa tinghugyaw mamauli kamo ang tagsatagsa ka tawo sa iyang kaugalingong yuta.
in quest'anno del giubileo, ciascuno tornerà in possesso del suo

busa nangaon sila ug nangabusog kaayo; ug gihatag niya ang ilang kaugalingong tinguha.
mangiarono e furono ben sazi, li soddisfece nel loro desiderio

ayaw paghago sa imong kaugalingon sa pagpakadato; hunong gikan sa imong kaugalingong kaalam.
non affannarti per arricchire, rinunzia a un simile pensiero

ang kabus ginadumtan bisan sa iyang kaugalingong silingan; apan ang dato may daghang mga higala.
il povero è odioso anche al suo amico, numerosi sono gli amici del ricco

kay ang mga tawo nga managsulti sa ingon nagapadayag nga sila nagapangitag ilang kaugalingong yutang puloy-anan.
chi dice così, infatti, dimostra di essere alla ricerca di una patria

ang adunahan nga tawo manggialamon sa iyang kaugalingong hunahuna; apan ang kabus nga may salabutan magasusi kaniya.
il ricco si crede saggio, ma il povero intelligente lo scruta bene

ako si pablo, pinaagi sa akong kaugalingong kamot, mao ang nagasulat niining bahina nga akong pangomusta kaninyo.
il saluto è di mia mano, di paolo

ang pagkamatarung sa tawong hingpit maoy magamando sa iyang dalan; apan ang dautan mahulog pinaagi sa iyang kaugalingong pagkadautan.
la giustizia dell'uomo onesto gli spiana la via; per la sua empietà cade l'empio

alaut niadtong mga maalam diha sa ilang kaugalingong mga mata, ug mga buotan diha sa ilang kaugalingong pagtan-aw!
guai a coloro che si credono sapienti e si reputano intelligenti

ako nagasulti sa nakita ko sa atubangan sa akong amahan, ug kamo nagabuhat sa nadungog ninyo sa atubangan sa inyong kaugalingong amahan."
io dico quello che ho visto presso il padre; anche voi dunque fate quello che avete ascoltato dal padre vostro!»

ang ilang yuta usab napuno sa mga larawan; ilang ginasimba ang buhat sa ilang kaugalingong mga kamot, kadtong hinimo sa kaugalingon nilang mga tudlo.
il suo paese è pieno di idoli; adorano l'opera delle proprie mani, ciò che hanno fatto le loro dita

ang matag-usa pasulaya sa iyang kaugalingong binuhatan, ug unya ang iyang igapasigarbo mao na lamang ang iyang kaugalingon, ug dili na ang iyang silingan.
ciascuno esamini invece la propria condotta e allora solo in se stesso e non negli altri troverà motivo di vanto

ang pagkamatarung sa tawong matul-id maoy magaluwas kanila; apan ang maluibon malit-ag sa ilang kaugalingong kasal-anan.
la giustizia degli uomini retti li salva, nella cupidigia restano presi i perfidi

kay ang asawa dili mao ang magbuot sa kaugalingong lawas niya, kondili ang iyang bana; maingon man usab, ang bana dili magabuot sa kaugalingong lawas niya, kondili ang iyang asawa.
la moglie non è arbitra del proprio corpo, ma lo è il marito; allo stesso modo anche il marito non è arbitro del proprio corpo, ma lo è la moglie

apan alang kanako, magalakaw ako sa akong kaugalingong pagkahingpit-sa-kasingkasing: tubson mo ako, ug magmaloloy-on ikaw kanako.
integro è invece il mio cammino; riscattami e abbi misericordia