Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang igsoon nga lalake ni micha, si isias; sa mga anak nga lalake ni isias, si zacharias.
fratello di mica era issia; per i figli di issia, zaccaria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug sa mga anak nga lalake ni bebai, si zacharias ang anak nga lalake ni bebai, ug uban kaniya may kaluhaan ug walo ka lalake.
dei figli di bebai: zaccaria figlio di bebai e con lui ventotto maschi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug ang iyang mga kaigsoonan sumala sa ilang mga panimalay sa natukib na ang kaagi sa ilang mga kagikanan: ang pangulo si jeiel ug si zacharias,
suoi fratelli, secondo le loro famiglie, come sono iscritti nelle genealogie, furono: primo ieiel, quindi zaccari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si hilcias ang ikaduha, si tebelias ang ikatolo, si zacharias ang ikaupat: ang tanang mga anak nga lalake ug mga kaigsoonan ni hosa napulo ug tolo.
chelkia era il secondo, tebalia il terzo, zaccaria il quarto. totale dei figli e fratelli di cosà: tredici
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug sa mga anak nga lalake ni elisaphan, si simri ug si jeiel; ug sa mga anak nga lalake ni asaph, si zacharias ug si matanias;
dei figli di elizafan, simri e ieiel; dei figli di asaf, zaccaria e mattania
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug si meselemia may mga anak nga lalake: si zacharias, ang panganay, si jediael ang ikaduha, si zebadias ang ikatolo, si jatnael ang ikaupat.
figli di meselemia: zaccaria il primogenito, iediael il secondo, zebadia il terzo, iatnièl il quarto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gikan sa katungang-banay ni manases sa galaad, si iddo anak nga lalake ni zacharias: sa kang benjamin, si jaasiel ang anak nga lalake ni abner:
su metà della tribù di manàsse in gàlaad, iddo figlio di zaccaria; su quella di beniamino, iaasiel figlio di abner
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karon ang mga manalagna, si haggeo nga manalagna, ug si zacharias ang anak nga lalake ni iddo, nanagpanagna ngadto sa mga judio nga didto sa juda ug jerusalem; sa ngalan sa dios sa israel sila nanagpanagna alang kanila.
ma i profeti aggeo e zaccaria figlio di iddo si rivolsero ai giudei che erano in giuda e a gerusalemme, profetando in nome del dio d'israele, che li ispirava
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa ikatolo usab ka tuig sa iyang paghari iyang gipaadto ang iyang mga principe, bisan si benhail; ug si obadias, ug si zacharias, ug si nathaniel, ug si micheas, aron sa pagtudlo didto sa mga ciudad sa juda;
nell'anno terzo del suo regno mandò i suoi ufficiali ben-cail, abdia, zaccaria, netaneèl e michea a insegnare nelle città di giuda
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: