Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dili niya itugot nga mahidalin-as ang imong mga tiil: siya nga nagabantay kanimo dili mahatagpilaw.
hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikaw nagpadaku sa akong mga lakang sa ilalum kanako; ug ang akong mga tiil wala mahidalin-as.
dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaniya nga anaa sa kasayon anaa sa iyang hunahuna ang pagyubit sa palad nga dautan; kana andam kanila kansang mga tiil mahidalin-as.
lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagtukaw ug pag-ampo kamo aron dili kamo mahidalin-as ngadto sa panulay; sa pagkatinuod matinguhaon ang espiritu apan maluya ang lawas."
vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus est caro autem infirm
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pagtukaw ug pag-ampo kamo aron dili kamo mahidalin-as ngadto sa panulay; sa pagkatinuod ang espiritu matinguhaon, apan ang lawas mahuyang."
vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirm
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ug siya miingon kanila, "nganong matulog man kamo? bangon ug pag-ampo kamo aron dili kamo mahidalin-as ngadto sa panu-lay."
et ait illis quid dormitis surgite orate ne intretis in temptatione
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível